La Fontaine Chaudron – Bresles

Des marais et cressonnières de Bresles jusqu’au cœur des splendides futaies de Hez-Froidmont, vous alternerez les passages sur le plateau forestier, les larges pistes forestières ainsi que dans des layons parfois techniques à négocier. Parmi les plus "sportifs" celui de la Fontaine Chaudron qui tire son nom d’une fontaine localisée à proximité de l’ancienne abbaye de Froidmont.

From the marshes and watercress beds of Bresles to the heart of the splendid forest of Hez-Froidmont, you will alternate passages on the forest plateau, wide forest tracks and in layons sometimes technical to negotiate. Among the most "sporty" is the Fontaine Chaudron which takes its name from a fountain located near the former abbey of Froidmont.

Von den Sümpfen und Kressefeldern in Bresles bis hin zu den herrlichen Wäldern von Hez-Froidmont wechseln sich Passagen auf dem Waldplateau, breite Waldwege und manchmal auch technisch anspruchsvolle Schluchten ab. Zu den "sportlichsten" gehört die Fontaine Chaudron, die ihren Namen von einem Brunnen in der Nähe der ehemaligen Abtei von Froidmont hat.

Van de moerassen en waterkersbedden van Bresles naar het hart van de prachtige bossen van Hez-Froidmont, zult u afwisselend passages op het bosplateau, brede bospaden en in soms technisch begaanbare layons volgen. Tot de meest "sportieve" behoort de Fontaine Chaudron, die zijn naam ontleent aan een fontein bij de oude abdij van Froidmont.

Desde las marismas y los lechos de berros de Bresles hasta el corazón de los espléndidos bosques de Hez-Froidmont, alternará pasajes en la meseta forestal, amplias pistas forestales así como en los layones a veces técnicos que hay que negociar. Entre las más "deportivas" está la Fontaine Chaudron, que toma su nombre de una fuente situada cerca de la antigua abadía de Froidmont.

Dalle paludi e dai letti di crescione di Bresles al cuore delle splendide foreste di Hez-Froidmont, si alternano passaggi sull'altopiano forestale, ampie piste forestali e layon a volte tecnici da superare. Tra i più "sportivi" c'è la Fontaine Chaudron, che prende il nome da una fontana situata vicino all'antica abbazia di Froidmont.