Sous la montagne couronnée – Monthenault

Entre la campagne laonnoise et la ville de Laon, ce circuit VTT traverse des plaines herbeuses et des buttes coiffées de feuillus avec, en toile de fond, la «montagne couronnée». Une famille sportive peut le parcourir en une journée, en emportant le pique-nique.

Between the Laon countryside and the town of Laon, this mountain bike trail crosses grassy plains and hardwood-covered hills, with the "crowned mountain" as a backdrop. A sporty family can cover it in a day, taking a picnic with them.

Zwischen der Landschaft von Laon und der Stadt Laon führt diese Mountainbike-Tour durch grasbewachsene Ebenen und über mit Laubbäumen bewachsene Hügel mit dem "gekrönten Berg" im Hintergrund. Eine sportliche Familie kann die Strecke an einem Tag zurücklegen und ein Picknick mitnehmen.

Tussen het platteland van Laon en de stad Laon doorkruist deze mountainbikeroute grasvlakten en met bladeren bedekte heuvels met de "gekroonde berg" als achtergrond. Een sportief gezin kan deze route in een dag afleggen en een picknick meenemen.

Entre la campiña de Laon y la ciudad de Laon, esta ruta en bicicleta de montaña atraviesa llanuras cubiertas de hierba y colinas cubiertas de hojas con la "montaña coronada" como telón de fondo. Una familia deportista puede recorrerla en un día, llevando consigo un picnic.

Tra la campagna di Laon e la città di Laon, questo percorso per mountain bike attraversa pianure erbose e colline coperte di foglie con la "montagna coronata" come sfondo. Una famiglia sportiva può percorrerlo in un giorno, portando con sé un picnic.