La Fille de l'Impératrice – Eaux-Bonnes

Au départ du village thermal des Eaux-Bonnes, partez à la découverte du Pic de Gourzy et ses + de 1100m de dénivelé positif. Au sommet, savourez le panorama sur la vallée d'Ossau et ses villages. La descente, technique et engagée vous amènera dans les entrailles du vallon sauvage et encaissé de Balour.

From the thermal village of Eaux-Bonnes, go to discover the Pic de Gourzy and its more than 1100m of positive difference in altitude. At the top, enjoy the panorama on the Ossau valley and its villages. The descent, technical and engaged, will bring you in the entrails of the wild and steep valley of Balour.

Vom Thermalbad Eaux-Bonnes aus können Sie den Pic de Gourzy mit seinen +1100m positiven Höhenunterschied entdecken. Genießen Sie auf dem Gipfel das Panorama über das Ossau-Tal und seine Dörfer. Der technische und anstrengende Abstieg führt Sie in das wilde und tief eingeschnittene Balour-Tal.

Vanuit het thermale dorp Eaux-Bonnes ontdekt u de Pic de Gourzy met zijn meer dan 1100 meter positieve hoogteverschil. Op de top kunt u genieten van het panorama over de vallei van Ossau en zijn dorpen. De afdaling, technisch en uitdagend, brengt u in de ingewanden van de wilde en diepe vallei van Balour.

Partiendo del pueblo termal de Eaux-Bonnes, descubra el Pic de Gourzy y sus más de 1100 m de desnivel positivo. En la cima, disfrute del panorama sobre el valle de Ossau y sus pueblos. El descenso, técnico y desafiante, le llevará a las entrañas del salvaje y profundo valle de Balour.

Partendo dal villaggio termale di Eaux-Bonnes, scoprite il Pic de Gourzy e i suoi oltre 1100 metri di dislivello positivo. In cima, godetevi il panorama sulla valle di Ossau e i suoi villaggi. La discesa, tecnica e impegnativa, vi porterà nelle viscere della selvaggia e profonda valle di Balour.