La Dune de l'Authie – Fort-Mahon-Plage

Le sentier de la dune de l'Authie offre au promeneur la découverte de pannes, ces dépressions humides à la biodiversité riche. Le départ se situe au parking du sentier de découverte. Balade pédestre balisée et entretenue ponctuée de panneaux d'interprétation. Cheminement dans le sable sur une grande partie du parcours (inaccessible aux poussettes).

The Authie Dune Trail offers hikers the chance to explore “pannes”—wet depressions rich in biodiversity. The trailhead is located at the Discovery Trail parking lot. This marked and well-maintained walking trail features interpretive signs along the way. Much of the route follows a sandy path (not accessible to strollers).

Der Wanderweg durch die Düne von Authie bietet dem Wanderer die Möglichkeit, „Pannes“ zu entdecken – feuchte Senken mit einer reichen Artenvielfalt. Der Startpunkt befindet sich am Parkplatz des Entdeckungspfads. Markierter und gepflegter Wanderweg mit Informationstafeln. Der Weg verläuft über weite Strecken im Sand (für Kinderwagen nicht befahrbar).

Het wandelpad door de duinen van de Authie laat de wandelaar kennismaken met de ‘pannes’, vochtige kuilen met een rijke biodiversiteit. Het startpunt bevindt zich bij de parkeerplaats van het ontdekkingspad. Een gemarkeerde en onderhouden wandelroute met informatieborden. Het grootste deel van de route loopt over zand (niet toegankelijk voor kinderwagens).

El sendero de la duna de l'Authie permite al excursionista descubrir las «pannes», unas depresiones húmedas con una rica biodiversidad. El punto de partida se encuentra en el aparcamiento del sendero de descubrimiento. Ruta de senderismo señalizada y bien cuidada, salpicada de paneles interpretativos. Gran parte del recorrido discurre por la arena (inaccesible para cochecitos).

Il sentiero della duna dell’Authie offre all’escursionista la possibilità di scoprire le “pannes”, depressioni umide caratterizzate da una ricca biodiversità. Il punto di partenza si trova presso il parcheggio del sentiero naturalistico. Percorso pedonale segnalato e ben curato, arricchito da pannelli informativi. Gran parte del percorso si snoda sulla sabbia (inaccessibile ai passeggini).