La Diabolique – Ouilly-le-Tesson

Un joli circuit entre champs et chemins forestiers au départ d’Ouilly-le-Tesson, idéal pour des coureurs voulant s’essayer au trail grâce à ses larges chemins peu techniques et ses terrains variés. On y découvre, à la moitié du parcours, le magnifique Espace Naturel Sensible de la Brèche au Diable, doté de superbes sentiers pour le trail. Un joli point d’orgue qui permet aux débutants de tester de nouvelles sensations avec des chemins un peu plus techniques et quelques montées raides sous les arbres ! La fin du parcours est plus calme et revient tranquillement sur le site de départ pour boucler une jolie sortie.

A pretty circuit between fields and forest tracks starting from Ouilly-le-Tesson, ideal for runners wanting to try out trail running thanks to its wide, non-technical paths and varied terrain. Halfway along the route, you come across the magnificent Espace Naturel Sensible de la Brèche au Diable, with its superb trails for trail running. It's a lovely climax that allows beginners to try out new sensations, with slightly more technical trails and some steep climbs under the trees! The end of the trail is calmer, with a leisurely return to the starting point to round off a fine outing.

Eine schöne Strecke zwischen Feldern und Waldwegen ab Ouilly-le-Tesson, die sich dank der breiten, wenig technischen Wege und des abwechslungsreichen Geländes ideal für Läufer eignet, die sich im Trailrunning versuchen möchten. Nach der Hälfte der Strecke trifft man auf den wunderschönen Espace Naturel Sensible de la Brèche au Diable, der über tolle Trailpfade verfügt. Ein schöner Höhepunkt, der es Anfängern ermöglicht, neue Eindrücke mit etwas technisch anspruchsvolleren Wegen und einigen steilen Anstiegen unter Bäumen zu testen! Das Ende der Strecke ist ruhiger und führt gemächlich zum Startpunkt zurück, um einen schönen Ausflug abzuschließen.

Een mooie route tussen velden en bospaden vanuit Ouilly-le-Tesson, ideaal voor hardlopers die het trailrunnen willen uitproberen dankzij de brede, niet-technische paden en het gevarieerde terrein. Halverwege de route kom je langs het prachtige Espace Naturel Sensible de la Brèche au Diable, met prachtige paden voor trailrunnen. Het is een mooi hoogtepunt waar beginners nieuwe sensaties kunnen uitproberen, met iets technischere paden en enkele steile klimmen onder de bomen! Het einde van de route is rustiger, met een ontspannen terugkeer naar het startpunt om een mooie tocht af te ronden.

Un bonito recorrido entre campos y pistas forestales a partir de Ouilly-le-Tesson, ideal para los corredores que deseen iniciarse en el trail running gracias a sus caminos anchos y poco técnicos y a la variedad del terreno. A mitad del recorrido, se encuentra el magnífico Espacio Natural Sensible de la Brèche au Diable, con sus magníficos senderos para la práctica del trail running. Es un bonito punto culminante que permite a los principiantes probar nuevas sensaciones, con senderos algo más técnicos y algunas subidas empinadas bajo los árboles El final de la ruta es más tranquilo, con un tranquilo regreso al punto de partida para redondear una bonita excursión.

Un bel percorso tra campi e sentieri forestali che parte da Ouilly-le-Tesson, ideale per i corridori che vogliono cimentarsi nel trail running grazie ai suoi sentieri ampi e non tecnici e alla varietà del terreno. A metà percorso si incontra il magnifico Espace Naturel Sensible de la Brèche au Diable, con i suoi superbi sentieri per il trail running. È un bel punto culminante che permette ai principianti di provare nuove sensazioni, con sentieri un po' più tecnici e alcune ripide salite sotto gli alberi! La fine del percorso è più tranquilla, con un piacevole ritorno al punto di partenza per concludere una bella gita.