OUILLY-DU-HOULEY : La forêt du Houley -10,6KM – Ouilly-du-Houley

Balisage jaune – Départ de l'église Passant d'une colline à une autre, on découvre la vallée de la Paquine en profitant des chemins ombragés dans les bois qui jalonnent ce parcours, pour terminer par une vue magnifique sur le château du Houley. Circuit labellisé Qualité Calvados

Passing from one hill to the other, we discover the Paquine valley by taking advantage of the shaded paths in the bios which mark out this course, to finish by the magnificent sight on the castle of Houley. Circuit labeled Qualité Calvados

Gelbe Markierung – Start an der Kirche Von einem Hügel zum anderen wechselnd, entdecken Sie das Paquine-Tal und genießen die schattigen Wege in den Wäldern, die diese Strecke säumen. Am Ende haben Sie einen herrlichen Blick auf das Schloss von Houley. Rundweg mit dem Gütesiegel Qualité Calvados

Gele borden – Start vanaf de kerk Terwijl je van de ene heuvel naar de andere gaat, ontdek je de Paquine-vallei, gebruikmakend van de schaduwrijke bospaden onderweg, om te eindigen met een prachtig uitzicht op het Château du Houley. Calvados kwaliteitslabel

Señales amarillas – Salida desde la iglesia Pasando de una colina a otra, descubrirá el valle de Paquine, aprovechando los senderos sombreados de los bosques a lo largo del camino, para terminar con una magnífica vista del Château du Houley. Sello de calidad Calvados

Cartelli gialli – Partenza dalla chiesa Passando da una collina all'altra, scoprirete la valle della Paquine, approfittando dei sentieri ombreggiati nei boschi lungo il percorso, per terminare con una magnifica vista sul Château du Houley. Marchio di qualità Calvados