La Cyclo Bohème – Loches

Découpé en 8 étapes, cet itinéraire de plus de 300 km traverse la Touraine, le Berry et La Creuse. En chemin, partez à la découverte des cités d'exception (Azay-le-Rideau, Montbazon et sa forteresse, Loches, Châtillon-sur-Indre, Châteauroux, le domaine George Sand, Chambon-sur-Voueize…) en filant sur des chemins bucoliques. Roadbooks en téléchargement sur le site web dédié ou à retirer dans les Offices de tourisme.

This trail runs for some 100 km, from Chenonceaux all the way to Azay-le-Rideau via Loches. Wind your way through lovely villages like Chédigny or Cormery and admire the natural surroundings as well as an array of striking monuments including Château d’Azay-le-Rideau, royal city of Loches and Domaine de Candé…

Die etwa 100 km lange Strecke verbindet Chenonceaux mit Azay-le-Rideau über Loches. Sie durchfahren wunderschöne Dörfer wie Chédigny oder Cormery, entdecken bukolische Landschaften, ganz zu schweigen von vielen Monumenten: das Schloss Azay-le-Rideau, die Königsstadt Loches, die Domaine de Candé…

De route 'Indre à Vélo' van ongeveer 100 km loopt van Chenonceaux via Loches naar Azay-le-Rideau. U komt door prachtige dorpen als Chédigny en Cormery, ontdekt idyllische landschappen en, niet te vergeten, talrijke monumenten: het kasteel van Azay-le-Rideau, de koninklijke stad Loches, het domaine de Candé enz.

Conectado con La Loire à Vélo, este recorrido de más de 220 km por caminos rurales, le llevará desde Bréhémont hasta las fuentes del Indre. Descubra ciudades excepcionales (Azay-le-Rideau, Loches, Palluau, Châteauroux,…), a través de rutas bucólicas que le guiarán incluso hasta los lagos de Brenne y Chenonceaux Los roadbooks pueden descargarse o recogerse en las Oficinas de Turismo.

Collegato a La Loire à Vélo, questo percorso di oltre 220 km su strade di campagna vi porterà da Bréhémont alle sorgenti dell'Indre. Scoprite città eccezionali (Azay-le-Rideau, Loches, Palluau, Châteauroux,…), attraverso percorsi bucolici che vi condurranno anche ai laghi della Brenne e a Chenonceaux I roadbook possono essere scaricati o ritirati presso gli Uffici del Turismo.