Cuffy, Le Bec d'allier – Cuffy

"Un site fabuleux, où l’on peut admirer le mariage des eaux de la Loire et de l’Allier. Les milieux naturels de ce site : bancs de sable, forêt alluviale, prairies et landes accueillent une grande diversité animale et végétale. En amont de la confluence avec la Loire, le lit majeur de l’Allier s’élargit. Remarquable par ses dimensions, le Pont Canal du Guétin permet au canal latéral à la Loire de franchir l’Allier. Aujourd’hui, il est devenu un splendide parcours touristique à pratiquer à pied ou à vélo !"

"A fabulous site, where you can admire the marriage of the waters of the Loire and the Allier Loire and the Allier. The site?s natural environments – sandbanks, alluvial forest, meadows and moors – are home to a wide variety of plant and animal species. Upstream of the confluence with the Loire, the major bed of the Allier widens. The Pont Canal du Guétin, of remarkable dimensions, enables the Canal Latéral à la Loire to cross the Allier. Today, it has become a splendid tourist route, whether on foot or by bike!

"Ein fabelhafter Ort, an dem man das Zusammenspiel der Wasser der Loire und des Allier zu sehen ist. Die natürlichen Lebensräume dieses Ortes: Sandbänke, Auenwald, Wiesen und Heiden beherbergen eine große Vielfalt an Tieren und Pflanzen. Oberhalb des Zusammenflusses mit der Loire verbreitert sich das Hauptbett des Allier. Die Kanalbrücke Pont Canal du Guétin ist aufgrund ihrer Größe bemerkenswert und ermöglicht es dem Loire-Seitenkanal, den Allier zu überqueren. Heute ist die Brücke ein herrlicher Touristenweg, den man zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden kann."

"Een prachtige plek, waar u het huwelijk van de wateren van de Loire en de Allier kunt bewonderen Loire en de Allier. De natuurlijke omgeving van het gebied – zandbanken, alluviale bossen, weilanden en heide – is de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan planten en dieren. Stroomopwaarts van de samenvloeiing met de Loire wordt de grote bedding van de Allier breder. De Pont Canal du Guétin, met zijn opmerkelijke afmetingen, zorgt ervoor dat het Canal Latéral à la Loire de Allier kan oversteken. Vandaag de dag is het een prachtige toeristische route, te voet of op de fiets!

"Un sitio fabuloso, donde podrá admirar el maridaje de las aguas del Loira y del Allier Loira y Allier. Los entornos naturales del lugar -bancos de arena, bosques aluviales, praderas y páramos- albergan una gran variedad de plantas y animales. Aguas arriba de la confluencia con el Loira, el cauce principal del Allier se ensancha. El Pont Canal du Guétin, de notables dimensiones, permite al Canal Latéral à la Loire atravesar el Allier. Hoy en día, se ha convertido en un espléndido itinerario turístico, ¡ya sea a pie o en bicicleta!

"Un sito favoloso, dove si può ammirare il matrimonio delle acque della Loira e dell'Allier Loira e Allier. Gli ambienti naturali del sito – banchi di sabbia, foreste alluvionali, prati e brughiere – ospitano una grande varietà di piante e animali. A monte della confluenza con la Loira, il letto principale dell'Allier si allarga. Il Pont Canal du Guétin, con le sue notevoli dimensioni, permette al Canal Latéral à la Loire di attraversare l'Allier. Oggi è diventato uno splendido percorso turistico, sia a piedi che in bicicletta!