LA CÔTE DE VOUÉCOURT – PR N°50 – Vouécourt

Une jolie boucle entre nature, canal et forêt : Depuis le camping de Vouécourt, partez en famille pour une balade bucolique de 9 km (environ 2h30), accessible et ressourçante. Le parcours commence par un passage devant l’église, traverse la Marne et le canal « entre Champagne et Bourgogne », puis grimpe en douceur vers les hauteurs boisées de la Côte. Après une montée sous les érables, la randonnée offre de beaux points de vue sur la vallée de la Marne. Les sentiers alternent entre forêts, champs et chemins blancs, parfaits pour se déconnecter. Le retour longe le canal, paisible et bordé d’ouvrages d’art impressionnants. Avec un peu de chance, vous croiserez quelques oiseaux ou découvrirez les traces d’anciens forgerons qui animaient la région au XIXe siècle. Une belle promenade pour partager un moment simple, entre patrimoine et paysages ouverts.

A lovely loop between nature, canal and forest: From the Vouécourt campsite, take the whole family on a 9 km (approx. 2h30) bucolic, accessible and rejuvenating walk. The route begins by passing in front of the church, crosses the Marne and the canal "between Champagne and Burgundy", then climbs gently to the wooded heights of the Côte. After a climb under maple trees, the trail offers fine views over the Marne valley. The trails alternate between forests, fields and white paths, perfect for disconnecting. The return journey follows the peaceful canal, lined with impressive engineering structures. If you're lucky, you'll come across a few birds or discover the traces of the old blacksmiths who brought life to the region in the 19th century. A beautiful walk to share a simple moment, between heritage and open landscapes.

Ein schöner Rundweg zwischen Natur, Kanal und Wald : Vom Campingplatz in Vouécourt aus können Sie mit Ihrer Familie zu einem 9 km langen bukolischen Spaziergang (ca. 2,5 Stunden) aufbrechen, der zugänglich und erholsam ist. Die Strecke beginnt mit einem Spaziergang an der Kirche vorbei, überquert die Marne und den Kanal "zwischen Champagne und Burgund" und steigt dann sanft zu den bewaldeten Höhen der Côte hinauf. Nach einem Anstieg unter Ahornbäumen bietet die Wanderung schöne Aussichtspunkte auf das Marnetal. Die Wege wechseln zwischen Wäldern, Feldern und weißen Pfaden, die sich perfekt zum Abschalten eignen. Der Rückweg führt am ruhigen Kanal entlang, der von beeindruckenden Kunstwerken gesäumt ist. Mit etwas Glück begegnen Sie einigen Vögeln oder entdecken die Spuren alter Schmiede, die im 19. Jahrhundert in der Region tätig waren. Ein schöner Spaziergang, um einen einfachen Moment zwischen Kulturerbe und offenen Landschaften zu teilen.

Een mooie lus door de natuur, het kanaal en het bos: Vanaf de camping van Vouécourt kunt u met het hele gezin een gemakkelijke en verkwikkende wandeling van 9 km (ongeveer 2 uur) maken. De route begint voor de kerk, steekt de Marne en het kanaal "tussen Champagne en Bourgondië" over en klimt dan zachtjes naar de beboste hoogten van de Côte. Na een klim onder de esdoorns biedt de wandeling mooie uitzichten over de Marnevallei. De paden wisselen zich af tussen bossen, velden en witte paden, perfect om er even helemaal tussenuit te zijn. De terugweg volgt het rustige kanaal, omzoomd door indrukwekkende kunstwerken. Als je geluk hebt, kom je misschien een paar vogels tegen of ontdek je sporen van de oude smeden die in de 19e eeuw leven in de regio brachten. Een heerlijke wandeling om een eenvoudig moment te delen, tussen erfgoed en open landschappen.

Un bonito bucle por la naturaleza, el canal y el bosque: Desde el camping de Vouécourt, dé un paseo de 9 km (unas 2 horas y media), relajante y rejuvenecedor para toda la familia. El recorrido comienza pasando por delante de la iglesia, atraviesa el Marne y el canal "entre Champaña y Borgoña", y sube suavemente hasta las alturas boscosas de la Côte. Tras una subida bajo los arces, el paseo ofrece bellas vistas sobre el valle del Marne. Los senderos alternan bosques, campos y pistas blancas, perfectos para evadirse. El camino de vuelta sigue el apacible canal, bordeado de impresionantes estructuras de ingeniería. Si tiene suerte, podrá cruzarse con algunos pájaros o descubrir las huellas de los antiguos herreros que dieron vida a la región en el siglo XIX. Un paseo encantador para compartir un momento sencillo, entre patrimonio y paisajes abiertos.

Un bel percorso ad anello tra natura, canale e foresta: Dal campeggio di Vouécourt, portate tutta la famiglia a fare una passeggiata di 9 km (circa 2 ore), facile e rigenerante. Il percorso inizia passando davanti alla chiesa, attraversa la Marna e il canale "tra Champagne e Borgogna", quindi sale dolcemente verso le alture boscose della Côte. Dopo una salita sotto gli aceri, la passeggiata offre una bella vista sulla valle della Marna. I sentieri si alternano tra boschi, campi e piste bianche, perfetti per staccare la spina. Il ritorno segue il tranquillo canale, costeggiato da imponenti strutture ingegneristiche. Se siete fortunati, potrete incontrare qualche uccello o scoprire le tracce degli antichi fabbri che hanno dato vita alla regione nel XIX secolo. Una bella passeggiata per condividere un momento semplice, tra patrimonio e paesaggi aperti.