LA CONTRÉE DU GROND – PR N°26 – Reynel

Entre effort tranquille et immersion nature à Reynel : Depuis la porte fortifiée de Reynel, partez pour une boucle de 12 km alliant nature sauvage, histoire locale et paysages vallonnés. Le sentier vous entraîne d’abord dans une vallée encaissée aux allures de canyon, où l’on marche sur le lit d’un ancien ruisseau parsemé de galets et de fossiles. Une section plus technique qui plaira aux marcheurs expérimentés, mais reste accessible aux bons randonneurs amateurs. La suite du circuit longe le paisible étang de Benoîtevaux, puis grimpe progressivement sur le plateau. Une descente plus raide conduit vers les anciens moulins du ruisseau des Battants, vestiges du passé artisanal local. En chemin, profitez d’aires de pique-nique ombragées et d’un vieux lavoir au pied du château de Reynel. Comptez environ 3 h de marche pour ce parcours varié, idéal pour ceux qui recherchent une randonnée à la fois active et contemplative, en pleine nature haut-marnaise.

Reynel is the perfect place to combine quiet effort and nature immersion: From the fortified gateway of Reynel, set off on a 12 km loop combining wilderness, local history and rolling countryside. The trail begins in a canyon-like valley, where you walk along an ancient creek bed strewn with pebbles and fossils. A more technical section that will appeal to experienced walkers, but remains accessible to good amateur hikers. The rest of the route skirts the peaceful Benoîtevaux pond, then climbs steadily to the plateau. A steeper descent leads to the old mills of the ruisseau des Battants, vestiges of the local artisan past. Along the way, take advantage of shaded picnic areas and an old washhouse at the foot of Château de Reynel. This varied trail takes around 3 hours to complete, and is ideal for those looking for an active yet contemplative hike in the heart of the Haute-Marne countryside.

Zwischen ruhiger Anstrengung und Eintauchen in die Natur in Reynel : Vom befestigten Tor von Reynel aus können Sie sich auf einen 12 km langen Rundweg begeben, der wilde Natur, lokale Geschichte und hügelige Landschaften miteinander verbindet. Der Weg führt Sie zunächst in ein tief eingeschnittenes, canyonartiges Tal, wo Sie über ein altes Bachbett laufen, das mit Kieselsteinen und Fossilien übersät ist. Dieser technisch anspruchsvollere Abschnitt wird erfahrenen Wanderern gefallen, ist aber auch für gute Freizeitwanderer zugänglich. Der weitere Weg führt am ruhigen Teich von Benoîtevaux vorbei und steigt dann allmählich auf die Hochebene hinauf. Ein steilerer Abstieg führt zu den alten Mühlen am Battants-Bach, Überbleibsel der lokalen handwerklichen Vergangenheit. Unterwegs gibt es schattige Picknickplätze und ein altes Waschhaus am Fuße des Château de Reynel. Für diese abwechslungsreiche Wanderung sollten Sie etwa 3 Stunden einplanen. Sie ist ideal für alle, die eine aktive und gleichzeitig beschauliche Wanderung inmitten der Natur der Haut-Marne suchen.

Reynel is de perfecte plek voor een ontspannen wandeling midden in de natuur: Vanaf de versterkte toegangspoort van Reynel volgt u een 12 km lange lus door de ongerepte natuur, de plaatselijke geschiedenis en het glooiende landschap. Het pad begint in een diepe, canyonachtige vallei, waar je langs een oude beekbedding loopt die bezaaid is met kiezels en fossielen. Dit is een meer technisch gedeelte dat ervaren wandelaars zal aanspreken, maar nog steeds toegankelijk is voor goede amateurwandelaars. De rest van de route loopt langs de vredige vijver van Benoîtevaux en klimt dan gestaag omhoog naar het plateau. Een steilere afdaling leidt naar de oude molens op de ruisseau des Battants, overblijfselen van de plaatselijke ambachtelijke industrie uit het verleden. Onderweg zijn er schaduwrijke picknickplaatsen en een oude wasplaats aan de voet van het kasteel van Reynel. Deze gevarieerde route neemt ongeveer 3 uur in beslag en is ideaal voor wie op zoek is naar een wandeling die zowel actief als beschouwend is, in het hart van het platteland van de Haute-Marne.

Reynel es el lugar perfecto para pasear en plena naturaleza: Desde la puerta fortificada de Reynel, inicie un circuito de 12 km que combina naturaleza salvaje, historia local y paisajes ondulados. El sendero comienza en un profundo valle en forma de cañón, donde se camina por el lecho de un antiguo arroyo sembrado de guijarros y fósiles. Se trata de un tramo más técnico que atraerá a los senderistas experimentados, pero que sigue siendo accesible para los buenos aficionados. El resto de la ruta bordea el apacible estanque de Benoîtevaux, y luego asciende de forma constante hasta la meseta. Un descenso más pronunciado conduce a los antiguos molinos del ruisseau des Battants, vestigios del pasado artesanal local. Por el camino, hay merenderos a la sombra y un antiguo lavadero al pie del castillo de Reynel. Este recorrido variado, de unas 3 horas de duración, es ideal para quienes buscan una excursión activa y contemplativa a la vez, en plena naturaleza de la Haute-Marne.

Reynel è il luogo ideale per una piacevole passeggiata nel cuore della natura: Dalla porta fortificata di Reynel, si parte per un percorso di 12 km che unisce natura selvaggia, storia locale e campagna ondulata. Il percorso inizia in una profonda valle simile a un canyon, dove si cammina lungo un antico letto di torrente disseminato di ciottoli e fossili. Si tratta di un tratto più tecnico che piacerà agli escursionisti esperti, ma che è comunque accessibile anche a buoni escursionisti dilettanti. Il resto del percorso costeggia il tranquillo stagno di Benoîtevaux, poi sale costantemente verso l'altopiano. Una discesa più ripida conduce ai vecchi mulini sul ruisseau des Battants, vestigia del passato dell'artigianato locale. Lungo il percorso si trovano aree picnic ombreggiate e un antico lavatoio ai piedi del castello di Reynel. Questo percorso vario richiede circa 3 ore ed è ideale per chi cerca un'escursione attiva e contemplativa nel cuore della campagna dell'Alta Marna.