La combe du Grandvaux à pied – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Partez à la découverte de l'âme du Grandvaux le long de ce grand parcours emblématique en boucle. Le sentier vous fait traverser combes forestières, prés fleuris et vastes pâturages, avec en point d'orgue la superbe église en bord de lac de l'Abbaye, classée depuis 1966. En chemin, ouvrez l'œil : gentianes croisette, hérons cendrés et forêts mêlant sapins, épicéas et hêtres composent une biodiversité remarquable. Entre patrimoine séculaire et paysages ouverts, cette randonnée vous plonge dans un Haut-Jura authentique et enchanteur. Une échappée nature à savourer pleinement.

Set out to discover the heart of Grandvaux along this iconic, loop-shaped trail. The trail takes you through forested valleys, flower-filled meadows, and vast pastures, culminating in the superb lakeside church of L’Abbaye, a listed historic site since 1966. Along the way, keep your eyes peeled: cross-leaved gentians, gray herons, and forests blending firs, spruces, and beeches create a remarkable biodiversity. Combining centuries-old heritage with open landscapes, this hike immerses you in the authentic and enchanting Haut-Jura. A nature getaway to be savored to the fullest.

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Herz von Grandvaux entlang dieser großen, symbolträchtigen Rundwanderung. Der Weg führt Sie durch bewaldete Täler, blühende Wiesen und weitläufige Weiden, mit der herrlichen, seit 1966 unter Denkmalschutz stehenden Kirche am Ufer des Abbaye-Sees als Höhepunkt. Halten Sie unterwegs Ausschau: Kreuz-Enziane, Graureiher und Wälder mit einer Mischung aus Tannen, Fichten und Buchen bilden eine bemerkenswerte Artenvielfalt. Zwischen jahrhundertealtem Kulturerbe und weiten Landschaften entführt Sie diese Wanderung in den authentischen und bezaubernden Haut-Jura. Ein Ausflug in die Natur, den Sie in vollen Zügen genießen können.

Ga op ontdekkingstocht naar de ziel van Grandvaux langs deze grote, karakteristieke rondwandeling. Het pad voert u door beboste valleien, bloemrijke weiden en uitgestrekte alpenweiden, met als hoogtepunt de prachtige kerk aan de oever van het meer van l’Abbaye, die sinds 1966 op de monumentenlijst staat. Houd onderweg je ogen goed open: kruisgentianen, grijze reigers en bossen met een mix van sparren, sparren en beuken zorgen voor een opmerkelijke biodiversiteit. Tussen eeuwenoud erfgoed en open landschappen dompelt deze wandeling je onder in een authentieke en betoverende Haut-Jura. Een uitstapje in de natuur om ten volle van te genieten.

Sal a descubrir el alma de Grandvaux a lo largo de este gran y emblemático recorrido circular. El sendero te lleva a través de valles boscosos, prados floridos y extensos pastos, con la magnífica iglesia a orillas del lago de l’Abbaye, declarada monumento histórico desde 1966, como punto culminante. Por el camino, mantén los ojos bien abiertos: gencianas cruzadas, garzas reales y bosques en los que se mezclan abetos, píceas y hayas conforman una biodiversidad extraordinaria. Entre patrimonio secular y paisajes abiertos, esta ruta de senderismo te sumerge en un Haut-Jura auténtico y encantador. Una escapada a la naturaleza para disfrutar al máximo.

Partite alla scoperta dell'anima di Grandvaux lungo questo grande e suggestivo percorso ad anello. Il sentiero vi condurrà attraverso vallate boscose, prati fioriti e vasti pascoli, con come punto culminante la splendida chiesa in riva al lago dell’Abbazia, dichiarata monumento storico dal 1966. Lungo il percorso, tenete gli occhi ben aperti: genziane a croce, aironi cenerini e boschi in cui si mescolano abeti, pini e faggi compongono una biodiversità straordinaria. Tra patrimonio secolare e paesaggi aperti, questa escursione vi immerge in un Haut-Jura autentico e incantevole. Una fuga nella natura da assaporare appieno.