Séjour sans voiture à Saint-Laurent-en-Grandvaux – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Un séjour à Saint-Laurent-en-Grandvaux sans voiture, c'est possible ! – des randonnées au départ du centre – un sentier thématique patrimonial – une location de VTT à assistance électrique et des parcours VTT / VTC de plusieurs distances – des activités détente & bien-être, pour se ressourcer et se revitaliser – une salle de sports indoor en pratique libre ou lors de séances coachées – une fruitière pour découvrir le Comté, avec visite pendant les vacances scolaires – une fruitière vinicole pour déguster les Vins du Jura – une boutique d'artisans locaux pour un souvenir et s'initier à différentes techniques – un Casino de jeux pour tenter sa chance – un parcours d'orientation à thèmes pour se mettre au défi – des terrains de tennis, un city park, une aire de jeux pour les petits et les grands – des salons de thé, restaurants, avec spécialités à déguster sur place ou à emporter – des spectacles, concerts, conférences tout au long de l'année – une librairie pour prendre le temps – des boucheries, Super U et Biocoop pour faire le plein de bonnes choses – la ligne de bus 309 Lons-le-Saunier / Morez et la ligne SNCF Dole / Saint-Claude pour découvrir d'autres secteurs

A car-free holiday in Saint-Laurent-en-Grandvaux is possible! – walks starting from the centre – a themed heritage trail – hire of electrically-assisted mountain bikes and mountain bike trails of various distances – relaxation and well-being activities to recharge your batteries and revitalise your body – an indoor sports hall for free practice or coached sessions – a Comté cheese dairy, with visits during the school holidays – a winery where you can taste Jura wines – a local crafts shop for souvenirs and an introduction to different techniques – a games casino to try your luck – a themed orienteering course to challenge yourself – tennis courts, a city park and a playground for young and old alike – tea rooms and restaurants, with specialities to eat in or take away – shows, concerts and conferences throughout the year – a bookshop to take your time – butchers, Super U and Biocoop to fill up on good things – the 309 Lons-le-Saunier / Morez bus line and the SNCF Dole / Saint-Claude line for exploring other areas

Ein Aufenthalt in Saint-Laurent-en-Grandvaux ohne Auto ist möglich! – Wanderungen ab dem Zentrum – einen Themenweg zum Kulturerbe – einen Verleih von Mountainbikes mit elektrischer Unterstützung und Mountainbike-/VTC-Strecken mit verschiedenen Distanzen – Entspannungs- und Wellnessangebote, um sich zu erholen und zu revitalisieren – eine Indoor-Sporthalle, in der Sie frei trainieren oder gecoacht werden können – eine Obstplantage, um den Comté zu entdecken, mit Besichtigung während der Schulferien – einen Obst- und Weinbaubetrieb zur Verkostung von Jura-Weinen – eine Boutique mit lokalen Kunsthandwerkern für ein Souvenir und zur Einführung in verschiedene Techniken – ein Spielkasino, um sein Glück zu versuchen – ein Orientierungsparcours mit verschiedenen Themen, um sich selbst herauszufordern – Tennisplätze, ein City-Park, ein Spielplatz für Groß und Klein – Teestuben, Restaurants mit Spezialitäten, die Sie vor Ort genießen oder mitnehmen können. – Aufführungen, Konzerte, Vorträge das ganze Jahr über – eine Buchhandlung, um sich Zeit zu nehmen – Metzgereien, Super U und Biocoop, um sich mit guten Sachen einzudecken. – die Buslinie 309 Lons-le-Saunier / Morez und die SNCF-Linie Dole / Saint-Claude, um andere Gegenden zu entdecken

Een autovrije vakantie in Saint-Laurent-en-Grandvaux is mogelijk! – wandelingen vanuit het centrum – een thematisch erfgoedpad – verhuur van mountainbikes met elektrische ondersteuning en mountainbikeroutes van verschillende afstanden – ontspannings- en welzijnsactiviteiten om nieuwe energie op te doen en uw lichaam te revitaliseren – een overdekte sporthal voor vrije trainingen of begeleide sessies – een Comté kaasmakerij, te bezoeken tijdens de schoolvakanties – een wijnmakerij waar je Jurawijnen kunt proeven – een plaatselijke ambachtswinkel voor souvenirs en een kennismaking met verschillende technieken – een spellencasino om uw geluk te beproeven – een oriëntatieloop met een thema om jezelf uit te dagen – tennisbanen, een stadspark en een speeltuin voor jong en oud – theesalons en restaurants, met specialiteiten om te eten of mee te nemen – shows, concerten en conferenties gedurende het hele jaar – een boekwinkel om rustig de tijd te nemen – slagers, Super U en Biocoop om het goede in te slaan – de buslijn 309 Lons-le-Saunier / Morez en de lijn SNCF Dole / Saint-Claude om andere gebieden te verkennen

¡Unas vacaciones sin coche en Saint-Laurent-en-Grandvaux son posibles! – paseos con salida desde el centro – un recorrido temático por el patrimonio – alquiler de bicicletas de montaña con asistencia eléctrica y rutas en bicicleta de montaña de varias distancias – actividades de relajación y bienestar para recargar las pilas y revitalizar el cuerpo – una sala de deportes cubierta para practicar libremente o asistir a sesiones dirigidas – una quesería Comté, con visitas durante las vacaciones escolares – una bodega donde degustar los vinos del Jura – una tienda de artesanía local para comprar recuerdos y conocer diferentes técnicas – un casino para probar suerte – un circuito temático de orientación para ponerse a prueba – pistas de tenis, un parque urbano y un parque infantil para grandes y pequeños – salones de té y restaurantes, con especialidades para comer o llevar – espectáculos, conciertos y conferencias durante todo el año – una librería para tomarse su tiempo – carnicerías, Super U y Biocoop para abastecerse de cosas buenas – la línea de autobús 309 Lons-le-Saunier / Morez y la línea SNCF Dole / Saint-Claude para explorar otras zonas

Una vacanza senza auto a Saint-Laurent-en-Grandvaux è possibile! – passeggiate con partenza dal centro – un percorso tematico sul patrimonio – noleggio di mountain bike a pedalata assistita e percorsi per mountain bike di varie distanze – attività di relax e benessere per ricaricare le batterie e rivitalizzare il corpo – un palazzetto dello sport al coperto per esercitazioni libere o allenate – un caseificio di formaggio Comté, con visite durante le vacanze scolastiche – una cantina per degustare i vini del Giura – un negozio di artigianato locale per acquistare souvenir e conoscere le diverse tecniche di lavorazione – un casinò per tentare la fortuna – un percorso di orienteering a tema per sfidare se stessi – campi da tennis, un parco cittadino e un parco giochi per grandi e piccini – sale da tè e ristoranti, con specialità da mangiare o da portare via – spettacoli, concerti e conferenze durante tutto l'anno – una libreria per prendersi il tempo – macellerie, Super U e Biocoop per fare il pieno di cose buone – la linea di autobus 309 Lons-le-Saunier / Morez e la linea SNCF Dole / Saint-Claude per esplorare altre zone