Sentier Tabourot des Accords – St Apollinaire – Saint-Apollinaire

Ce circuit permet de découvrir les espaces naturels situés entre Dijon et Saint-Apollinaire. Il traverse plusieurs parcs et coulées vertes, emprunte des cheminements piétons arborés et longe des quartiers résidentiels. Le parcours offre une alternance d'espaces paysagers, d'aires de jeux, de jardins et de points de vue sur les environs. Il met également en valeur les liaisons douces reliant les espaces urbains aux secteurs naturels de l'est de la métropole dijonnaise.

This trail allows you to explore the natural areas between Dijon and Saint-Apollinaire. It passes through several parks and green corridors, follows tree-lined walking paths, and winds through residential neighborhoods. The route offers a variety of landscaped areas, playgrounds, gardens, and scenic viewpoints overlooking the surrounding countryside. It also highlights the green corridors connecting urban areas to the natural areas in the eastern part of the Dijon metropolitan area.

Auf dieser Route lassen sich die Naturräume zwischen Dijon und Saint-Apollinaire entdecken. Sie führt durch mehrere Parks und Grünzüge, verläuft auf von Bäumen gesäumten Fußwegen und führt an Wohnvierteln vorbei. Die Strecke bietet einen Wechsel zwischen Landschaftsbereichen, Spielplätzen, Gärten und Aussichtspunkten auf die Umgebung. Sie hebt zudem die sanften Verbindungen hervor, die die städtischen Räume mit den Naturgebieten im Osten des Großraums Dijon verbinden.

Deze route laat je de natuurgebieden tussen Dijon en Saint-Apollinaire ontdekken. Ze loopt door verschillende parken en groene corridors, volgt met bomen omzoomde wandelpaden en loopt langs woonwijken. De route biedt een afwisseling van landschappelijke gebieden, speelplaatsen, tuinen en uitzichtpunten over de omgeving. Ook wordt de nadruk gelegd op de duurzame verbindingen tussen de stedelijke gebieden en de natuurgebieden in het oosten van de agglomeratie Dijon.

Este recorrido permite descubrir los espacios naturales situados entre Dijon y Saint-Apollinaire. Atraviesa varios parques y corredores verdes, discurre por senderos arbolados y bordea barrios residenciales. El recorrido ofrece una alternancia de espacios ajardinados, parques infantiles, jardines y miradores con vistas a los alrededores. Además, pone de relieve las vías de acceso sostenible que conectan los espacios urbanos con las zonas naturales del este de la metrópoli de Dijon.

Questo percorso permette di scoprire gli spazi naturali situati tra Digione e Saint-Apollinaire. Attraversa diversi parchi e corridoi verdi, si snoda lungo sentieri pedonali alberati e costeggia quartieri residenziali. Il percorso offre un’alternanza di spazi paesaggistici, aree giochi, giardini e punti panoramici sui dintorni. Mette inoltre in risalto i collegamenti sostenibili che uniscono gli spazi urbani alle aree naturali nella parte orientale dell’area metropolitana di Digione.