La Chaussée – La Faloise

L'église et les maisons de Paillart, le château et le pigeonnier de La Faloise ne vous feront pas oublier d'aller voir le château de Folleville et son église classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Au départ de La Faloise prendre la direction de Paillart, au pied de la muraille prendre l'escalier de 67 marches menant à l'église où un panorama s'ouvre sur la vallée, longer l'enceinte du château. Rejoindre le village par l'ancienne voie romaine : chaussée Brunehaut. Prendre le chemin du Tour de Ville et monter sur les hauteurs pour profiter du panorama. Traverser le hameau de Visigneux. Jonction avec le sentier GR124. Rattraper Folleville, son église et son château. Par un chemin dans la vallée de la Noye, rejoindre le village de départ. Point de départ à 550m de la gare de La Faloise

The church and houses of Paillart, as well as the castle and dovecote of La Faloise, are sure to remind you not to miss a visit to the castle of Folleville and its church, a UNESCO World Heritage Site. From La Faloise, head toward Paillart; at the foot of the wall, take the 67-step staircase leading to thechurch, where a panoramic view opens up over the valley; walk along the castle’s ramparts. Reach the village via the ancient Roman road: Chaussée Brunehaut. Take the Chemin du Tour de Ville and climb to the heights to enjoy the view. Cross the hamlet of Visigneux. You’ll reach the junction with the GR124 trail. Continue on to Folleville, with its %E9glise and ch%E2teau. Follow a path through the Noye Valley back to the starting village. Starting point: 550 m from La Faloise train station

Die Kirche und die Häuser von Paillart, das Schloss und der Taubenschlag von La Faloise werden Sie nicht davon abhalten, das Schloss von Folleville und seine Kirche zu besuchen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Von La Faloise aus fahren Sie in Richtung Paillart; am Fuße der Stadtmauer nehmen Sie die Treppe mit 67 Stufen, die zur %E0%Kirche, von wo aus sich ein Panoramablick über das Tal eröffnet, und gehen Sie entlang der Burgmauer. Erreichen Sie das Dorf über die alte Römerstraße: die Chaussée Brunehaut. Nehmen Sie den „Chemin du Tour de Ville“ und steigen Sie auf die Anhöhen, um das Panorama zu genießen. Den Weiler Visigneux durchqueren. Anschluss an den Wanderweg GR124. Weiter nach Folleville mit seiner %E9glise und seinem Schloss. Über einen Weg im Tal der Noye gelangt man zurück zum Ausgangsort. Ausgangspunkt: 550 m vom Bahnhof La Faloise entfernt

De kerk en de huizen van Paillart, het kasteel en de duiventil van La Faloise zullen u er niet van weerhouden om ook het kasteel van Folleville en de kerk, die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, te bezoeken. Vertrek vanuit La Faloise in de richting van Paillart; aan de voet van de vestingmuur neemt u de trap met 67 treden die naar de %kerk, waar zich een panorama over de vallei ontvouwt, en loop langs de ommuring van het kasteel. Bereik het dorp via de oude Romeinse weg: de Chaussée Brunehaut. Neem het pad van de Tour de Ville en klim de heuvel op om van het panorama te genieten. Steek het gehucht Visigneux over. Aansluiting op het GR124-pad. Loop door naar Folleville, met zijn %E9glise en zijn kasteel. Via een pad in de vallei van de Noye bereikt u het dorp van vertrek. Vertrekpunt op 550 m van het station van La Faloise

La iglesia y las casas de Paillart, el castillo y el palomar de La Faloise no te harán olvidar visitar el castillo de Folleville y su iglesia, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Desde La Faloise, dirígete hacia Paillart; al pie de la muralla, sube la escalera de 67 peldaños que conduce a laiglesia, desde donde se abre una vista panorámica del valle; bordea la muralla del castillo. Llega al pueblo por la antigua vía romana: la calzada de Brunehaut. Toma el camino del Tour de Ville y sube a las alturas para disfrutar de las vistas. Atravesar la aldea de Visigneux. Enlace con el sendero GR124. Llegar a Folleville, con su iglesia y su castillo. Por un camino en el valle del Noye, volver al pueblo de partida. Punto de partida a 550 m de la estación de La Faloise

La chiesa e le case di Paillart, il castello e la colombaia di La Faloise non vi faranno dimenticare di andare a visitare il castello di Folleville e la sua chiesa, dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO. Partendo da La Faloise, dirigetevi verso Paillart; ai piedi delle mura, salite la scalinata di 67 gradini che conduce all’%chiesa, da cui si apre un panorama sulla valle, e costeggiare le mura del castello. Raggiungere il villaggio tramite l’antica via romana: la Chaussée Brunehaut. Imboccare il sentiero del Tour de Ville e salire sulle alture per godersi il panorama. Attraversare la frazione di Visigneux. Incrocio con il sentiero GR124. Raggiungere Folleville, la sua %E9glise e il suo castello. Percorrendo un sentiero nella valle della Noye, tornare al paese di partenza. Punto di partenza a 550 m dalla stazione di La Faloise