La Chapelle Saint-Blaise – Servance-Miellin

Circuit de moyenne montagne (9 km), serpentant à travers les forêts de conifères. En quelques kilomètres de montée, on atteint la Chapelle Saint Blaise, point culminant de la commune de Miellin, à 900 mètres d’altitude. Au pied du site, coule une source réputée pour ses vertus thérapeutiques, soignant les maux de gorge et les yeux. Selon le dicton «Eau de Saint Blaise, tout mal apaise ».

Medium mountain circuit (9 km), winding through coniferous forests. After a few kilometers of ascent, we reach the Saint Blaise Chapel, the highest point of the village of Miellin, at 900 meters of altitude. At the foot of the site, a spring flows, renowned for its therapeutic virtues, treating sore throats and eyes. According to the saying "Eau de Saint Blaise, every evil soothes".

Mittelgebirgsrundweg (9 km), der sich durch Nadelwälder schlängelt. Nach einigen Kilometern Aufstieg erreicht man die Kapelle Saint Blaise, den höchsten Punkt der Gemeinde Miellin auf 900 m Höhe. Am Fuße des Ortes fließt eine Quelle, die für ihre therapeutische Wirkung bekannt ist und Halsschmerzen und Augenleiden heilt. Ein Sprichwort besagt: "Eau de Saint Blaise, tout mal apaise" (Wasser von Saint Blaise, alles Böse beruhigt).

Een middelgroot bergpad (9 km), kronkelend door naaldbossen. Na enkele kilometers klimmen bereikt u de Chapelle Saint Blaise, het hoogste punt van de gemeente Miellin, op 900 meter hoogte. Aan de voet van de site stroomt een bron, bekend om zijn therapeutische deugden, voor de behandeling van keel- en oogpijn. Volgens het gezegde: "Eau de Saint Blaise, tout mal apaise apaise".

Un sendero de montaña de tamaño medio (9 km), que serpentea a través de bosques de coníferas. Tras unos kilómetros de ascenso, se llega a la Chapelle Saint Blaise, el punto más alto del municipio de Miellin, a 900 metros de altitud. Al pie del lugar mana un manantial, famoso por sus virtudes terapéuticas, que curan los dolores de garganta y de ojos. Según el refrán, "Eau de Saint Blaise, tout mal apaise apaise".

Un sentiero di montagna di medie dimensioni (9 km), che si snoda attraverso boschi di conifere. Dopo alcuni chilometri di salita, si raggiunge la Chapelle Saint Blaise, il punto più alto del comune di Miellin, a 900 metri di altitudine. Ai piedi del sito sgorga una sorgente rinomata per le sue virtù terapeutiche, che curano il mal di gola e gli occhi. Secondo il detto "Eau de Saint Blaise, tout mal apaise apaise".