Cascade de la Vouivre – Saint-Claude

Découvrez la cascade de la Vouivre Sentier aller-retour Saint-Claude Temps : 2h Distance : 6 km Dénivelé : +150m Balisage jaune La Vouivre est le serpent fabuleux des légendes qui a inspiré le roman de Marcel Aymé : « Elle porte, sur son front, une énorme pierre précieuse d’une valeur inestimable, appelée l’escarboucle. Avant de se baigner, elle la dépose sur la rive, la cache dans la mousse ou sous une pierre. C’est à ce moment-là seulement, qu’on a des chances de s’en emparer, et alors fortune est faite. Mais si la Vouivre surprend le voleur, sa vengeance sera terrible ». En contemplant la cascade, vous aurez le sentiment que les eaux sortent subitement de la roche pour tomber plus bas dans une cuvette d’un admirable vert émeraude. Accès : Depuis l’Office de Tourisme, rejoindre le pont de Pierre. Au poteau de randonnée, la cascade de la Vouivre est indiquée : suivre le balisage jaune. Le sentier débute par la rue de la Glacière. Après le skate park, passer le pont à gauche et suivre le chemin de la Crozate, puis au croisement suivant, prendre le chemin de Diesles. Coordonnées GPS départ (Degrés décimaux) : latitude N 46.393271 / longitude E 5.864344

Discover the Vouivre waterfall Return path Saint-Claude Time: 2 hours Distance : 6 km Difference in altitude: +150m Yellow markings The Vouivre is the fabulous snake from the legends that inspired Marcel Aymé's novel: "On her forehead, she wears an enormous precious stone of inestimable value, called the escarboucle. Before bathing, she lays it on the shore and hides it in the moss or under a stone. Only then is there any chance of getting hold of it, and then fortune is made. But if the Vouivre catches the thief, her vengeance will be terrible. As you contemplate the waterfall, you will have the feeling that the waters are suddenly rising out of the rock and falling further down into an admirable emerald green basin. Access: From the Tourist Office, take the Pont de Pierre. The Vouivre waterfall is signposted: follow the yellow signs. The path starts on Rue de la Glacière. After the skate park, cross the bridge to the left and follow the Chemin de la Crozate, then at the next crossroads take the Chemin de Diesles. Chemin de Diesles. Starting GPS coordinates (decimal degrees) : latitude N 46.393271 / longitude E 5.864344

Entdecken Sie den Wasserfall von La Vouivre Wanderweg hin und zurück Saint-Claude Zeit: 2 Std. Entfernung: 6 km Höhenunterschied: +150m Gelbe Markierung Die Vouivre ist die Fabelschlange der Legenden, die den Roman von Marcel Aymé inspirierte: "Sie trägt auf ihrer Stirn einen riesigen Edelstein von unschätzbarem Wert, den sogenannten Karfunkel. Bevor sie baden geht, legt sie ihn am Ufer ab und versteckt ihn im Moos oder unter einem Stein. Nur dann hat man die Chance, ihn zu erbeuten und sein Glück zu machen. Aber wenn die Greifin den Dieb erwischt, wird ihre Rache schrecklich sein. Wenn Sie den Wasserfall betrachten, haben Sie das Gefühl, dass das Wasser plötzlich aus dem Felsen heraustritt und in ein smaragdgrünes Becken hinabstürzt. Zugang: Vom Tourismusbüro aus gehen Sie zur Steinbrücke. Am Wanderpfosten ist der Wasserfall La Vouivre ausgeschildert: Folgen Sie der gelben Markierung. Der Wanderweg beginnt in der Rue de la Glacière. Nach dem Skatepark gehen Sie links über die Brücke und folgen dem Chemin de la Crozate, an der nächsten Kreuzung nehmen Sie den den Chemin de Diesles. GPS-Koordinaten Start (Dezimalgrad) : Breitengrad N 46.393271 / Längengrad E 5.864344

Ontdek de waterval van Vouivre Terugkeerroute Saint-Claude Tijd: 2 uur Afstand : 6 km Hoogteverschil: +150m Gele markeringen De Vouivre is de fabelachtige slang uit de legendes die Marcel Aymé's roman inspireerden: "Op haar voorhoofd draagt ze een enorme kostbare steen van onschatbare waarde, de escarboucle genaamd. Voordat ze in bad gaat, legt ze hem op het strand en verstopt hem in het mos of onder een steen. Alleen dan is er een kans dat ze hem te pakken krijgt en dan is het fortuin gemaakt. Maar als de Vouivre de dief te pakken krijgt, zal haar wraak verschrikkelijk zijn. Als je naar de waterval kijkt, heb je het gevoel dat het water plotseling uit de rots omhoog komt en verder naar beneden valt in een prachtig smaragdgroen bassin. Bereikbaarheid: Neem vanaf het Office du Tourisme de Pont de Pierre. De waterval van Vouivre is bewegwijzerd: volg de gele markeringen. Het pad begint in de Rue de la Glacière. Steek na het skatepark de brug over naar links en volg de Chemin de la Crozate, neem dan bij het volgende kruispunt de Chemin de Diesles chemin de Diesles. Start GPS coördinaten (decimale graden) : breedtegraad N 46,393271 / lengtegraad E 5,864344

Descubrir la cascada de Vouivre Camino de vuelta Saint-Claude Duración: 2 horas Distancia: 6 km Desnivel: +150m Marcas amarillas La Vouivre es la fabulosa serpiente de las leyendas que inspiraron la novela de Marcel Aymé: "En la frente, lleva una enorme piedra preciosa de valor inestimable, llamada escarboucle. Antes de bañarse, la deposita en la orilla y la esconde entre el musgo o bajo una piedra. Sólo entonces hay alguna posibilidad de hacerse con ella, y entonces se hace la fortuna. Pero si la Vouivre atrapa al ladrón, su venganza será terrible. Al contemplar la cascada, tendrás la sensación de que las aguas surgen de repente de la roca y caen más abajo, en una admirable cuenca verde esmeralda. Acceso: Desde la Oficina de Turismo, tome el Pont de Pierre. La cascada de Vouivre está señalizada: siga las marcas amarillas. El sendero comienza en la rue de la Glacière. Después de la pista de patinaje, cruce el puente a la izquierda y siga por el Chemin de la Crozate; en el siguiente cruce, tome el Chemin de Diesles camino de Diesles. Coordenadas GPS de partida (grados decimales) : latitud N 46.393271 / longitud E 5.864344

Scoprite la cascata di Vouivre Percorso di ritorno Saint-Claude Tempo: 2 ore Distanza: 6 km Dislivello: +150 m Segnaletica gialla La Vouivre è il favoloso serpente delle leggende che hanno ispirato il romanzo di Marcel Aymé: "Sulla fronte porta un'enorme pietra preziosa di valore inestimabile, chiamata escarboucle. Prima di fare il bagno, la depone sulla riva e la nasconde nel muschio o sotto una pietra. Solo allora c'è la possibilità di impossessarsene e la fortuna è fatta. Ma se la Vouivre cattura il ladro, la sua vendetta sarà terribile. Mentre si contempla la cascata, si ha la sensazione che le acque emergano all'improvviso dalla roccia e scendano sempre più giù, in un'ammirevole conca verde smeraldo. Accesso: dall'Ufficio del Turismo, prendere il Pont de Pierre. La cascata di Vouivre è segnalata: seguire le indicazioni gialle. Il sentiero inizia in Rue de la Glacière. Dopo lo skate park, attraversare il ponte a sinistra e seguire il Chemin de la Crozate, poi all'incrocio successivo prendere il Chemin de Diesles chemin de Diesles. Coordinate GPS di partenza (gradi decimali) : latitudine N 46.393271 / longitudine E 5.864344