La cabane de Lasbordes – Bilhères

Cette randonnée offre aux marcheurs tous les paysages de la moyenne montagne béarnaise. Un démarrage en douceur dans le quartier des granges, puis on attaque la pente dans la hêtraie-sapinière : la grande forêt pyrénéenne, mère nourricière pour une grande partie de la faune. Pour terminer, on traverse les pâturages d’altitude avec la cabane du berger, sans oublier les points de vue remarquables.

This hike offers to the walkers all the landscapes of the medium mountain Béarnaise. A gentle start in the barn quarter, then we attack the slope in the beech-fir forest: the great Pyrenean forest, the nurturing mother for a large part of the fauna. To finish, we cross the high pastures with the shepherd's hut, without forgetting the remarkable viewpoints.

Diese Wanderung bietet den Wanderern alle Landschaften des Mittelgebirges von Béarn. Ein sanfter Start im Scheunenviertel, dann nimmt man den Hang im Buchen-Tannenwald in Angriff: der große Pyrenäenwald, Nährmutter für einen großen Teil der Fauna. Zum Schluss durchquert man die Hochweiden mit der Schäferhütte, ohne die bemerkenswerten Aussichtspunkte zu vergessen.

Deze wandeling biedt wandelaars alle landschappen van het middelgebergte van Béarn. Een rustige start in het schurengebied, daarna gaan we de helling op in het beuken-berkenbos: het grote Pyreneeënbos, de moeder van een groot deel van de fauna. Om te eindigen steken we de hoge weiden met de herdershut over, zonder de opmerkelijke uitzichtpunten te vergeten.

Esta excursión ofrece a los senderistas todos los paisajes de la media montaña bearnesa. Un comienzo suave en la zona de los graneros, luego atacamos la pendiente en el hayedo-abetal: el gran bosque pirenaico, madre de gran parte de la fauna. Para terminar, atravesamos los pastos altos con la cabaña del pastor, sin olvidar los notables miradores.

Questa escursione offre agli escursionisti tutti i paesaggi delle medie montagne del Béarn. Partenza dolce nella zona dei fienili, poi si attacca la pista nella foresta di faggi e abeti: la grande foresta pirenaica, madre di gran parte della fauna. Per finire, attraversiamo i pascoli alti con la capanna del pastore, senza dimenticare i notevoli punti panoramici.