La butte des Templiers – Assis-sur-Serre

Culminant au site panoramique de Catillon-du-Temple, cette excursion à réserver pour la période estivale explore les vallées confluantes de la Serre et du Péron, jalonnées d’un beau patrimoine : églises fortifiées, maisons basses et granges de brique savamment charpentées.

Culminating at the panoramic site of Catillon-du-Temple, this excursion, to be reserved for the summer period, explores the confluent valleys of the Serre and the Péron, marked out by a beautiful heritage: fortified churches, low houses and cleverly framed brick barns.

Dieser Ausflug, der am Aussichtspunkt Catillon-du-Temple gipfelt und für die Sommermonate gebucht werden sollte, erkundet die Täler, in denen die Flüsse Serre und Peron zusammenfließen und die ein schönes Kulturerbe aufweisen: befestigte Kirchen, niedrige Häuser und Scheunen aus kunstvoll gezimmerten Ziegeln.

Deze excursie, die eindigt op de panoramische plek van Catillon-du-Temple, verkent de samenvloeiende valleien van de Serre en de Péron, gemarkeerd door een prachtig erfgoed: versterkte kerken, lage huizen en slim omlijste bakstenen schuren.

Concluyendo en el sitio panorámico de Catillon-du-Temple, esta excursión, que debe reservarse para el periodo estival, explora los valles confluentes de los ríos Serre y Péron, salpicados de un bello patrimonio: iglesias fortificadas, casas bajas y graneros de ladrillo ingeniosamente construidos.

Con arrivo al sito panoramico di Catillon-du-Temple, questa escursione, da prenotare per il periodo estivo, esplora le valli confluenti dei fiumi Serre e Péron, costellate da un bellissimo patrimonio: chiese fortificate, case basse e fienili in mattoni sapientemente costruiti.