La Brenne à cheval : En passant par la maison du Parc (circuit à la journée) – Rosnay

Ce circuit à la journée praticable en attelage au départ des paddocks du champ de foire de Rosnay vous permet d'avoir un aperçu de la Grande Brenne entre étangs, prairies et sous-bois. Il passe par des lieux emblématiques comme le hameau du Blizon avec son four à pain ou encore la Maison du Parc au hameau du Bouchet. Une variante courte et longue vous est également proposée. Les haltes repas peuvent se faire à l'espace dégustation de la maison du Parc ou à la ferme auberge des Buttons.

This one-day circuit, practicable by carriage, starting from the paddocks of the Rosnay fairground, allows you to have a glimpse of the Grande Brenne between ponds, meadows and undergrowth. It passes by emblematic places like the hamlet of Blizon with its bread oven or the House of the Park in the hamlet of Bouchet. A short and long variant is also proposed. Meal stops can be made at the tasting area of the Maison du Parc or at the Buttons farm inn.

Diese Tagestour für Pferdegespanne beginnt an den Pferdekoppeln des Messegeländes von Rosnay und ermöglicht Ihnen einen Einblick in die Grande Brenne zwischen Teichen, Wiesen und Unterholz. Er führt an symbolträchtigen Orten wie dem Weiler Blizon mit seinem Brotbackofen oder dem Maison du Parc im Weiler Bouchet vorbei. Es werden Ihnen auch eine kurze und eine lange Variante angeboten. Essenspausen können im Verkostungsraum des Maison du Parc oder in der Ferme Auberge des Buttons eingelegt werden.

Dit circuit van één dag, dat met een paardenkoets kan worden afgelegd vanaf de paddocks van de kermis van Rosnay, biedt een blik op de Grande Brenne tussen vijvers, weiden en kreupelhout. De route passeert emblematische plaatsen zoals het gehucht Blizon met zijn broodoven of het Maison du Parc in het gehucht Bouchet. Er is ook een korte en een lange variant verkrijgbaar. Maaltijden kunnen worden gestopt in het proeflokaal van het Maison du Parc of in de herberg van de boerderij Buttons.

Este circuito de un día, que se puede recorrer en coche de caballos desde los prados del recinto ferial de Rosnay, permite contemplar la Grande Brenne entre estanques, prados y maleza. Pasa por lugares emblemáticos como la aldea de Blizon con su horno de pan o la Maison du Parc en la aldea de Bouchet. También está disponible una variante corta y otra larga. Se puede hacer una parada para comer en la zona de degustación de la Maison du Parc o en la posada de la granja Buttons.

Questo circuito di una giornata, percorribile in carrozza dai paddock della fiera di Rosnay, permette di ammirare la Grande Brenne tra stagni, prati e sottobosco. Attraversa luoghi emblematici come la frazione di Blizon con il suo forno per il pane o la Maison du Parc nella frazione di Bouchet. È disponibile anche una variante corta e lunga. Le soste per i pasti possono essere effettuate presso l'area degustazione della Maison du Parc o presso l'agriturismo Buttons.