Balade à pied n°63 – Le coteau aux loges de vigne – Thenay

La culture de la vigne couvrait les pentes ensoleillées de cette partie de la vallée de la Creuse. Le circuit grimpe dans le coteau et vous emmène à la découverte de quelques loges de vigne qui marquent de leur empreinte le paysage et l'histoire de Thenay. Beaux points de vue sur la vallée.

Vine cultivation covered the sunny slopes of this part of the Creuse valley. The circuit climbs up the hillside and takes you to discover some of the vine lodges which leave their mark on the landscape and the history of Thenay. Beautiful views over the valley.

Der Weinanbau bedeckte die sonnigen Hänge dieses Teils des Creuse-Tals. Der Rundweg klettert den Hang hinauf und führt Sie zu einigen Weinbergslogen, die die Landschaft und die Geschichte von Thenay prägen. Schöne Aussichtspunkte mit Blick auf das Tal.

De zonnige hellingen van dit deel van de Creuse vallei waren bedekt met wijnstokken. De route klimt over de heuvels en neemt u mee naar enkele wijngaarden die hun stempel hebben gedrukt op het landschap en de geschiedenis van Thenay. Prachtig uitzicht over de vallei.

Las soleadas laderas de esta parte del valle de Creuse estaban cubiertas de viñas. La ruta asciende por la ladera y le lleva a descubrir algunos de los viñedos que han dejado su huella en el paisaje y la historia de Thenay. Hermosas vistas sobre el valle.

I pendii soleggiati di questa parte della valle della Creuse erano ricoperti di vigneti. Il percorso si inerpica sulle colline e vi porta a scoprire alcuni dei vigneti che hanno segnato il paesaggio e la storia di Thenay. Splendida vista sulla valle.