La Boucle du Pin – Badecon-le-Pin

Au départ du parking du belvédère, vous descendrez vers la Creuse pour une boucle autour du village du Pin. La Légende raconte la boucle du Pin est la trace laissé par Gargantua. George Sand disait « Sur la Creuse… on retrouve Gargantua enjambant le vaste et magnifique ravin où la rivière s’engouffre, entre le clocher du Pin et celui de Ceaulmont, planté sur les bords escarpés de l’abîme… ».

From the car park of the belvedere, you will go down towards Creuse for a loop around the village of Le Pin. The legend tells the loop of Le Pin is the trace left by Gargantua. George Sand said "On Creuse… we find Gargantua spanning the vast and magnificent ravine where the river rushes in, between the bell tower of Le Pin and that of Ceaulmont, planted on the steep banks of the abyss…".

Vom Parkplatz des Aussichtspunkts aus begeben Sie sich auf eine Rundwanderung um das Dorf Le Pin, die Sie hinunter zur Creuse führt. Die Legende besagt, dass die Schleife von Le Pin die von Gargantua hinterlassene Spur ist. George Sand sagte: "Auf der Creuse … findet man Gargantua, wie er die weite und wunderschöne Schlucht überquert, in die sich der Fluss stürzt, zwischen dem Glockenturm von Le Pin und dem von Ceaulmont, der an den steilen Rändern des Abgrunds steht …".

Vanaf de parkeerplaats bij de belvedère daalt u af naar de Creuse voor een lus rond het dorp Le Pin. De legende vertelt ons dat de lus van Le Pin het spoor is dat Gargantua achterliet. George Sand zei: "Op de Creuse… vinden we Gargantua die het grote en prachtige ravijn overspant waar de rivier binnenstroomt, tussen de klokkentoren van Le Pin en die van Ceaulmont, geplant op de steile randen van de afgrond…".

Desde el aparcamiento del mirador, descenderá hacia la Creuse para realizar un bucle alrededor del pueblo de Le Pin. La leyenda cuenta que el bucle de Le Pin es la huella que dejó Gargantúa. George Sand dijo: "En el Creuse… encontramos a Gargantúa abarcando el vasto y magnífico barranco en el que se precipita el río, entre el campanario de Le Pin y el de Ceaulmont, plantado en los bordes escarpados del abismo…".

Dal parcheggio del belvedere si scende verso la Creuse per un giro intorno al villaggio di Le Pin. La leggenda narra che l'ansa di Le Pin sia la traccia lasciata da Gargantua. George Sand disse: "Sulla Creuse? troviamo Gargantua che attraversa la vasta e magnifica gola dove il fiume si getta, tra il campanile di Le Pin e quello di Ceaulmont, piantato sui bordi scoscesi dell'abisso?