La boucle des pins – Le Pian-Médoc

On peut approcher un paysage de carte postale le temps d’une randonnée sur la Boucle des pins. La forêt de pins est un panorama typique de la lande médocaine, on peut approcher ce paysage de carte postale le temps d’une randonnée sur la Boucle des pins. Au Pian Médoc, c’est une visite qui se prépare : il faudra prévoir quelques heures de marche (une heure de vélo) dans l’ombre rassurante des grands arbres et un pique-nique gourmand pour l’étape au plan d’eau de Jousta. On chemine ainsi au gré des essences des splendides résineux (historiquement le pin servait à la production de gemme), chênes-lièges aux écorces tendres, bouleaux en robes blanches, châtaigniers et autres splendeurs de la forêt … Ce sont des moments reposants en communion totale avec la nature : lever les yeux et observer les cimes qui se perdent dans le ciel médocain, écouter la musique des feuillages …

Discover a picture postcard landscape as you hike along the famous Pine Trail The pine forest is an important part of the Medoc's moorland landscape, where visitors discover picture postcard scenery as they hike along the famous Pine Trail.Hikers prepare to set off from Pian-Médoc, looking forward to a few hours' walk (or an hour's bike ride) in the welcome shade of the great trees that line the route, and stopping off for a gourmet picnic by the pond at Jousta.Hikers savour the beautiful fragrances of the softwood trees (historically harvested to make gemme, or pine sap resin), soft-barked cork oaks, splendid white birches, chestnut trees, and much more besides.In a state of total relaxation, visitors feel at one with nature. Their gaze is naturally drawn to the treetops that disappear into the Medoc sky, as they listen to the music of the leaves as they rustle in the breeze…

Auf der Pinien-Schleife durchwandern Sie eine Landschaft, die einer Postkarte gleicht. Der Pinienwald ist ein typisches Panorama dieser Médoc-Landschaft. Die Wanderer erleben auf dieser Runde eine wahrhaftige Postkarten-Idylle. Der Pian Médoc ist eine Besichtigung, die es vorzubereiten gilt: Es erwarten Sie einen einige Stunden Wanderung (oder eine Stunde mit dem Fahrrad) im wohltuenden Schatten der großen Bäume und ein ausgiebiges Picknick an der Wasserfläche bei Jousta. Auf dem Weg kommt man in den Genuss der prächtigen Nadelhölzer (die Pinie diente ehemals der Herstellung von Edelstein), Korkeichen mit zarten Rinden, Birken in weißen Kleidern, Kastanienbäumen und anderen Herrlichkeiten des Waldes… Hier kommuniziert man in absoluter Stille mit der Natur: Richten Sie Ihren Blick nach oben, und beobachten Sie, wie die Baumwipfel sich im Himmel verlieren.

Tijdens een wandeling op de Boucle des pins kunt u een ansichtkaartlandschap van dichtbij meemaken. Het dennenbos is een typisch panorama van het heidegebied van de Médoc. Tijdens een wandeling in de Boucle des pins kunt u dit ansichtkaartlandschap van dichtbij bekijken. In Le Pian Médoc is het een bezoek om voorbereid te zijn: plan een paar uur wandelen (of een uur fietsen) in de geruststellende schaduw van de hoge bomen en een gastronomische picknick voor de etappe aan het meer van Jousta. U wandelt tussen de prachtige naaldbomen (vroeger werden dennenbomen gebruikt voor de productie van edelstenen), kurkeiken met hun zachte bast, witte berken, kastanjebomen en andere pracht van het bos.. Dit zijn ontspannende momenten in totale verbondenheid met de natuur: omhoog kijken en de bergtoppen observeren die in de lucht van de Médoc verdwijnen, luisteren naar de muziek van het geblader

Puede acercarse a un paisaje de postal durante una caminata por el Pine Loop. El bosque de pinos es un panorama típico de los páramos del Médoc. Puede acercarse a este paisaje de postal en una excursión por el Boucle des pins. En Le Pian Médoc, es una visita que hay que preparar: hay que prever unas horas de paseo (o una hora de bicicleta) a la sombra tranquilizadora de los altos árboles y un picnic gastronómico para la etapa en el lago de Jousta. Podrá pasear por las espléndidas coníferas (históricamente el pino se utilizaba para fabricar gemas), los alcornoques de suave corteza, los abedules blancos, los castaños y otros esplendores del bosque.. Son momentos de relax en total comunión con la naturaleza: mirar hacia arriba y observar las cumbres que se pierden en el cielo del Médoc, escuchar la música del follaje…

Durante la passeggiata sul Pine Loop è possibile avvicinarsi a un paesaggio da cartolina. La pineta è un panorama tipico delle brughiere del Médoc. Potete avvicinarvi a questo paesaggio da cartolina con un'escursione nella Boucle des pins. A Le Pian Médoc, è una visita che va preparata: bisogna prevedere qualche ora di cammino (o un'ora di bicicletta) all'ombra rassicurante degli alberi ad alto fusto e un picnic gastronomico per la tappa al lago Jousta. Potete passeggiare lungo le splendide conifere (storicamente il pino veniva usato per produrre gemme), le querce da sughero con la loro corteccia morbida, le betulle bianche, i castagni e altri splendori della foresta? Sono momenti di relax in totale comunione con la natura: alzare lo sguardo e osservare le cime che si perdono nel cielo del Médoc, ascoltare la musica del fogliame…