La boucle de la côte – Nontron

Depuis le Panneau d'Appel situé près de la salle de Cinéma. Prendre La passerelle métallique qui enjambe la route. Poursuivre sur l'ancien viaduc SNCF qui traverse le vallon et faire 300 m environ. Juste avant un deuxième pont. descendre à droite. Arrivé à La route, descendre à gauche. Faire 300 m environ, franchir Le pont sur la rivière et, à environ 50 m, prendre le raidillon en escalier à droite et rejoindre la place Paul Bert derrière Le monument aux morts.

From the call sign near the cinema. Take the metal footbridge over the road. Continue on the old SNCF viaduct that crosses the valley for about 300 m. Just before a second bridge, turn right. At the road, turn left. After approx. 300 m, cross the bridge over the river and, after approx. 50 m, take the staircase to the right and join Place Paul Bert behind the war memorial.

Gehen Sie von der Ruftafel in der Nähe des Kinosaals aus. Nehmen Sie die Metallbrücke, die über die Straße führt. Gehen Sie weiter auf dem alten SNCF-Viadukt, das das Tal überquert, und legen Sie etwa 300 m zurück. Kurz vor einer zweiten Brücke biegen Sie rechts ab. An der Straße angekommen, links hinuntergehen. Gehen Sie ca. 300 m weiter, überqueren Sie Die Brücke über den Fluss und nehmen Sie nach ca. 50 m den steilen Treppenweg nach rechts und erreichen Sie den Place Paul Bert hinter dem Kriegsdenkmal.

Vanaf de wegwijzer bij de bioscoop. Neem de metalen loopbrug over de weg. Volg het oude SNCF-viaduct dat de vallei oversteekt voor ongeveer 300 m. Sla vlak voor een tweede brug rechtsaf. Wanneer je de weg bereikt, ga je naar links. Steek na ongeveer 300 m de brug over de rivier over en neem na ongeveer 50 m de steile trap naar rechts om het Paul Bertplein achter het oorlogsmonument te bereiken.

Desde el poste indicador cerca del cine. Tomar la pasarela metálica sobre la carretera. Continúe por el antiguo viaducto de la SNCF que cruza el valle durante unos 300 m. Justo antes de un segundo puente, gire a la derecha. Al llegar a la carretera, gire a la izquierda. Después de unos 300 m, cruce el puente sobre el río y, después de unos 50 m, tome la empinada escalera de la derecha para llegar a la plaza Paul Bert, detrás del monumento a los caídos.

Dal cartello vicino al cinema. Prendere la passerella metallica sulla strada. Proseguire lungo il vecchio viadotto SNCF che attraversa la valle per circa 300 m. Poco prima di un secondo ponte, svoltare a destra. Quando si raggiunge la strada, girare a sinistra. Dopo circa 300 m, attraversare il ponte sul fiume e, dopo circa 50 m, prendere la ripida scala a destra per raggiungere la Place Paul Bert, dietro il monumento ai caduti.