La Bique du Mont-Noir – 20N – Foncine-le-Haut

Du nom d’une compétition / randonnée VTT organisée dès l’apparition de l’activité dans le Jura, mais aujourd’hui disparue, le circuit de la Bique du Mont Noir relie les villages situés en périphérie de la forêt du Mont Noir aux limites du Haut-Jura et du Haut-Doubs. Le départ peut par conséquent être pris à Foncine-le-Haut, mais aussi Foncine-le-Bas, le Lac des Rouges Truites, Morbier ou Chapelle-des-Bois. Les chemins empruntés sont d’une grande variété, souvent roulants, mais nécessitent parfois une bonne maîtrise technique.Suivre le balisage n°20 noir

Named after a now-defunct mountain bike competition/ride organized when mountain biking first appeared in the Jura, the Bique du Mont Noir circuit links the villages on the outskirts of the Mont Noir forest, on the borders of the Haut-Jura and Haut-Doubs regions. Starting points are Foncine-le-Haut, Foncine-le-Bas, Lac des Rouges Truites, Morbier and Chapelle-des-Bois. The trails are varied, often rolling, but sometimes requiring a good level of technical expertise: follow the n°20 black signposts

Der Circuit de la Bique du Mont Noir, benannt nach einem Mountainbike-Wettbewerb oder einer Mountainbike-Tour, die seit dem Aufkommen dieser Aktivität im Jura organisiert wurde, heute aber nicht mehr existiert, verbindet die Dörfer am Rande des Waldes von Mont Noir an den Grenzen des Haut-Jura und des Haut-Doubs. Der Start kann daher in Foncine-le-Haut, aber auch in Foncine-le-Bas, am Lac des Rouges Truites, in Morbier oder Chapelle-des-Bois erfolgen. Die Wege sind sehr abwechslungsreich, oft rollend, erfordern aber manchmal eine gute technische Beherrschung. Folgen Sie der schwarzen Markierung Nr. 20

Het circuit Bique du Mont Noir is vernoemd naar een mountainbikewedstrijd die werd georganiseerd toen mountainbiken zijn intrede deed in de Jura. Het verbindt de dorpen aan de rand van het bos van de Mont Noir op de grens van de Haut-Jura en de Haut-Doubs. De route begint in Foncine-le-Haut, Foncine-le-Bas, Lac des Rouges Truites, Morbier en Chapelle-des-Bois. Er is een grote verscheidenheid aan paden, vaak glooiend, maar sommige vereisen een goede technische vaardigheid: volg de zwarte nr. 20 wegwijzers

El circuito de la Bique du Mont Noir, que debe su nombre a una competición de bicicleta de montaña que se organizó cuando la bicicleta de montaña apareció por primera vez en el Jura, une los pueblos de la periferia del bosque del Mont Noir, en los límites de las regiones de Haut-Jura y Haut-Doubs. La ruta comienza en Foncine-le-Haut, Foncine-le-Bas, Lac des Rouges Truites, Morbier y Chapelle-des-Bois. Hay una gran variedad de caminos, a menudo ondulados, pero algunos de ellos requieren una buena dosis de habilidad técnica: siga las señales negras del nº 20

Il circuito Bique du Mont Noir, che prende il nome da una gara/corsa di mountain bike ormai scomparsa, organizzata quando la mountain bike fece la sua comparsa nel Giura, collega i villaggi ai margini della foresta del Mont Noir, al confine tra le regioni dell'Haut-Jura e dell'Haut-Doubs. Il percorso inizia a Foncine-le-Haut, Foncine-le-Bas, Lac des Rouges Truites, Morbier e Chapelle-des-Bois. I sentieri sono molto vari, spesso ondulati, ma alcuni di essi richiedono una buona dose di abilità tecnica: seguite i cartelli neri n. 20