Journée Nature au Pays de Montbéliard – Montbéliard

Partez à la découverte de la richesse du patrimoine naturel du Pays de Montbéliard. Le Moulin de la Doue, ancienne Propriété du duc de Wurtemberg. Il renferme trois roues hydrauliques. L'eau jaillit d'une grotte typique du massif du Jura. Elle se situe au fond d'une reculée, au pied d'un plateau et de nombreux panneaux descriptifs. La journée continuera, par le circuits découverte patrimoine de la Cité de Caractère de Vandoncourt et ses attraits touristiques. Visitez la Damassine, empruntez le circuit de découverte de Vandoncourt qui va jusqu'au Pont Sarrasin (Plaquette circuit disponible à l'Office de Tourisme du Pays de Montbéliard).

Discover the rich natural heritage of the Montbéliard region. The Moulin de la Doue, former property of the Duke of Wurtemberg. It contains three water wheels. The water gushes out of a typical cave of the Jura massif. It is located at the bottom of a recess, at the foot of a plateau and many descriptive panels. The day will continue with the discovery tour of the Cité de Caractère of Vandoncourt and its tourist attractions. Visit the Damassine, take the discovery tour of Vandoncourt which goes up to the Saracen Bridge (Tour brochure available at the Tourist Office of the Pays de Montbéliard).

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das reiche Naturerbe des Pays de Montbéliard. Die Moulin de la Doue, ehemaliger Besitz des Herzogs von Württemberg. Sie beherbergt drei Wasserräder. Das Wasser sprudelt aus einer für das Juramassiv typischen Höhle. Sie befindet sich am Ende eines Rückzugs, am Fuße eines Plateaus und mit zahlreichen beschreibenden Schildern. Der Tag geht weiter mit einem Rundgang zur Entdeckung des Kulturerbes der Cité de Caractère von Vandoncourt und ihrer Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie die Damassine und nutzen Sie den Rundgang zur Entdeckung von Vandoncourt, der bis zur Pont Sarrasin führt (Broschüre zum Rundgang erhältlich beim Office de Tourisme du Pays de Montbéliard).

Ontdek het rijke natuurlijke erfgoed van de regio Montbéliard. De Moulin de la Doue, voormalig eigendom van de hertog van Wurtemberg. Het bevat drie waterraderen. Het water spuit uit een grot die typisch is voor het Jura massief. Het bevindt zich op de bodem van een uitsparing, aan de voet van een plateau en heeft vele beschrijvende panelen. De dag wordt voortgezet met de ontdekking van het erfgoed van de Cité de Caractère van Vandoncourt en zijn toeristische attracties. Bezoek de Damassine, neem de ontdekkingstocht van Vandoncourt die tot aan de brug van Sarrasin gaat (Toeristenbrochure verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van het Pays de Montbéliard).

Descubra el rico patrimonio natural de la región de Montbéliard. El Moulin de la Doue, antigua propiedad del Duque de Wurtemberg. Contiene tres ruedas hidráulicas. El agua brota de una gruta típica del macizo del Jura. Se encuentra en el fondo de una cavidad, al pie de una meseta y de numerosos paneles descriptivos. La jornada continuará con el recorrido de descubrimiento del patrimonio de la Cité de Caractère de Vandoncourt y sus atracciones turísticas. Visita de la Damassine, recorrido de descubrimiento de Vandoncourt que llega hasta el puente Sarrasin (folleto del recorrido disponible en la Oficina de Turismo del Pays de Montbéliard).

Scoprite il ricco patrimonio naturale della regione del Montbéliard. Il Moulin de la Doue, ex proprietà del Duca di Wurtemberg. Contiene tre ruote idrauliche. L'acqua sgorga da una grotta tipica del massiccio del Giura. Si trova in fondo a una rientranza, ai piedi di un altopiano e presenta numerosi pannelli descrittivi. La giornata proseguirà con la visita alla scoperta del patrimonio della Cité de Caractère di Vandoncourt e delle sue attrazioni turistiche. Visita alla Damassine, visita alla scoperta di Vandoncourt fino al ponte di Sarrasin (brochure disponibile presso l'Ufficio del Turismo del Pays de Montbéliard).