Journée Canicule au Pays de Montbéliard – Montbéliard

À Montbéliard on est parés pour faire face à la canicule ! La journée commence par une balade fraicheur et bucolique autour de plans d’eau aménagés aux étangs des Princes, baptisés ainsi par la famille de Wurtemberg qui dirigeait le duché. Les étangs sont situés au cœur de la vallée du Rupt, dans le pays de Montbéliard. Diversité des milieux traversés, patrimoine bâti, voici une agréable et intéressante randonnée. Par la même occasion profiter des aires de pique-nique pour se restaurer. Prochaine Étape, la Plage de Pont-de-Roide-Vermondans. Située dans un méandre du Doubs en bordure de Pont de Roide, la plage offre en juillet et août différents services : aire de détente, petit bain, périmètre de sécurité, maîtres-nageurs sauveteurs, restauration rapide et bar sans alcool. PENSEZ A VOS BOUTEILLES D’EAU !!

Montbéliard is ready to face the heat wave! The day begins with a cool, bucolic stroll around the lakes of the Princes, named after the Württemberg family who ruled the duchy. The ponds are located in the heart of the Rupt valley, in the Montbéliard region. The diversity of the environments traversed and the built heritage make for a pleasant and interesting hike. Take advantage of the picnic areas for refreshments. Next stop, the Plage de Pont-de-Roide-Vermondans. Situated in a meander of the Doubs on the edge of Pont de Roide, the beach offers a range of services in July and August: a relaxation area, a small bath, a safety perimeter, lifeguards, fast food and a non-alcoholic bar. REMEMBER YOUR WATER BOTTLES!

In Montbéliard ist man für die Hitzewelle gewappnet! Der Tag beginnt mit einem kühlen, bukolischen Spaziergang um die angelegten Wasserflächen der Étangs des Princes, die nach der Familie von Württemberg benannt wurden, die das Herzogtum regierte. Die Teiche befinden sich im Herzen des Rupt-Tals im Land von Montbéliard. Die Vielfalt der durchquerten Lebensräume und das bauliche Erbe machen diese Wanderung zu einem angenehmen und interessanten Erlebnis. Bei dieser Gelegenheit können Sie auch die Picknickplätze nutzen, um sich zu stärken. Nächste Etappe ist der Strand von Pont-de-Roide-Vermondans. Der Strand liegt in einer Schleife des Doubs am Rande von Pont de Roide und bietet im Juli und August verschiedene Dienstleistungen an: Entspannungsbereich, kleines Bad, Sicherheitszone, Rettungsschwimmer, Schnellrestaurants und eine alkoholfreie Bar. DENKEN SIE AN IHRE WASSERFLASCHEN!

Montbéliard is klaar voor de hittegolf! De dag begint met een koele, bucolische wandeling rond de meren van de Prinsen, genoemd naar de familie Württemberg die het hertogdom regeerde. De meren liggen in het hart van de Rupt-vallei, in de streek Montbéliard. De diversiteit van de doorkruiste omgevingen en het gebouwde erfgoed maken dit een aangename en interessante wandeling. Profiteer van de picknickplaatsen om een hapje te eten. Volgende halte, het strand van Pont-de-Roide-Vermondans. Het strand ligt in een meander van de Doubs aan de rand van Pont de Roide en biedt in juli en augustus een scala aan diensten: een ontspanningsruimte, een klein bad, een veiligheidszone, strandwachten, fastfood en een alcoholvrije bar. VERGEET UW WATERFLESSEN NIET!

Montbéliard se prepara para la canícula El día comienza con un fresco y bucólico paseo por los lagos de los Príncipes, llamados así por la familia Württemberg que gobernó el ducado. Los estanques están situados en el corazón del valle del Rupt, en la región de Montbéliard. La diversidad de los ambientes atravesados y del patrimonio construido hacen de este paseo un recorrido agradable e interesante. Aproveche las zonas de picnic para comer algo. Siguiente etapa, la playa de Pont-de-Roide-Vermondans. Situada en un meandro del Doubs, a orillas del Pont de Roide, la playa ofrece diversos servicios en julio y agosto: una zona de relajación, un pequeño baño, un perímetro de seguridad, socorristas, comida rápida y un bar sin alcohol. ¡RECUERDE SUS BOTELLAS DE AGUA!

Montbéliard è pronta per la canicola! La giornata inizia con una passeggiata fresca e bucolica intorno ai laghi dei Principi, che prendono il nome dalla famiglia Württemberg che governava il ducato. Gli stagni si trovano nel cuore della valle della Rupt, nella regione del Montbéliard. La diversità degli ambienti attraversati e del patrimonio edilizio rendono questa passeggiata piacevole e interessante. Approfittate delle aree picnic per mangiare qualcosa. Tappa successiva, la spiaggia di Pont-de-Roide-Vermondans. Situata in un meandro del Doubs ai margini di Pont de Roide, la spiaggia offre una serie di servizi nei mesi di luglio e agosto: un'area relax, un piccolo bagno, un perimetro di sicurezza, bagnini, fast food e un bar analcolico. RICORDATE LE VOSTRE BOTTIGLIE D'ACQUA!