Jour 1 sur 5 : Ascension du Grand Ballon – Guebwiller

Au départ de Guebwiller, la première journée de cette randonnée itinérante vous emmènera jusqu’au Grand Ballon, le plus haut sommet du massif vosgien qui culmine à 1 424 mètres d’altitude. La montée jusqu’à ce col est par conséquent assez sportive et nécessite de bonnes conditions physiques. En chemin, vous pourrez profiter des différents types de paysages, de la faune et de la flore vosgienne, et à votre arrivée, du panorama exceptionnel sur toute la pleine d’Alsace, sur la Forêt Noire et même sur la chaîne des Alpes.

Departing from Guebwiller, the first day of this tour takes you up to the Grand Ballon, the highest peak in the Vosges mountains at 1,424 metres. The ascent to this pass is therefore quite demanding and requires good physical condition. Along the way, you'll enjoy a variety of landscapes, Vosges flora and fauna, and on arrival, a breathtaking panorama of the whole of Alsace, the Black Forest and even the Alps.

Von Guebwiller aus führt Sie der erste Tag dieser Wanderung zum Grand Ballon, dem mit 1424 m höchsten Gipfel der Vogesen. Der Aufstieg zu diesem Pass ist daher recht sportlich und erfordert eine gute körperliche Verfassung. Unterwegs können Sie die verschiedenen Landschaftstypen, die Fauna und Flora der Vogesen und am Ziel das außergewöhnliche Panorama über das gesamte Elsass, den Schwarzwald und sogar die Alpenkette genießen.

De eerste dag van deze tocht vertrekt vanuit Guebwiller en brengt je naar de Grand Ballon, met 1.424 meter de hoogste top in de Vogezen. De klim naar deze pas is vrij inspannend en vereist een goede conditie. Onderweg kun je genieten van de verschillende soorten landschappen, de fauna en flora van de Vogezen en bij aankomst het uitzonderlijke panorama over de hele Elzas, het Zwarte Woud en zelfs de Alpen.

Con salida de Guebwiller, el primer día de este circuito le llevará hasta el Grand Ballon, el pico más alto de los Vosgos, con 1.424 metros. La subida a este puerto es bastante agotadora y requiere una buena forma física. Por el camino, podrá disfrutar de los diferentes tipos de paisajes, de la fauna y flora de los Vosgos y, a la llegada, de un panorama excepcional sobre toda Alsacia, la Selva Negra e incluso los Alpes.

Partendo da Guebwiller, il primo giorno di questo tour vi porterà sul Grand Ballon, la vetta più alta dei Vosgi con i suoi 1.424 metri. La salita al passo è piuttosto faticosa e richiede un buon livello di preparazione fisica. Lungo il percorso si possono ammirare i diversi tipi di paesaggio, la fauna e la flora dei Vosgi e, all'arrivo, il panorama eccezionale su tutta l'Alsazia, la Foresta Nera e persino le Alpi.