Description
Ce circuit de plus 30 km, proposé pour la première fois à l'occasion des Circuits du Vin Nouveau en octobre 2014, vous permettra de traverser une grande partie des Pays du Florival. Ce circuit est relativement difficile, il s'adresse aux vététistes confirmés. Départ : Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Communes traversées : Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Rimbach, Hartmannswiller.
English
This 30 km circuit, proposed for the first time on the occasion of the Circuits du Vin Nouveau in October 2014, will take you through a large part of the Pays du Florival. The route is relatively difficult, and is aimed at experienced mountain bikers. Start: Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Towns crossed: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Rimbach, Hartmannswiller.
Deutsch
Auf dieser über 30 km langen Strecke, die zum ersten Mal anlässlich der Circuits du Vin Nouveau im Oktober 2014 angeboten wurde, durchqueren Sie einen großen Teil der Pays du Florival. Die Strecke ist relativ anspruchsvoll und richtet sich an erfahrene Mountainbiker. Start: Soultz/Wuenheim – Weinkeller von Vieil-Armand Durchquerte Gemeinden: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Rimbach, Hartmannswiller.
Dutch
Deze route van 30 km, voor het eerst aangeboden tijdens de Circuits du Vin Nouveau in oktober 2014, neemt je mee door een groot deel van het Florivalse platteland. De route is relatief zwaar en is gericht op ervaren mountainbikers. Start: Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Doorkruiste steden: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Rimbach, Hartmannswiller.
Español
Esta ruta de 30 km, ofrecida por primera vez en los Circuits du Vin Nouveau en octubre de 2014, le llevará a través de una gran parte de la campiña de Florival. La ruta es relativamente difícil y está dirigida a ciclistas de montaña experimentados. Salida: Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Ciudades atravesadas: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Rimbach, Hartmannswiller.
Italiano
Questo percorso di 30 km, proposto per la prima volta ai Circuiti del Vino Nuovo nell'ottobre 2014, vi condurrà attraverso gran parte della campagna di Florival. Il percorso è relativamente difficile e si rivolge a mountain biker esperti. Partenza: Soultz/Wuenheim – Cave vinicole du Vieil-Armand Città attraversate: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Rimbach, Hartmannswiller.