TILLEUL A GRANDES FEUILLES – Fays

TILLEUL A GRANDES FEUILLES DE FAYS Diamètre : 87 et 89 cm Hauteur : 19 m Âge présumé : 160 ans On dit que le grand-père de Pierre PONCEL, le père BEGEL, bien connu à Fays, m’a planté dans la propriété qu’a achetée en 1963 Gaston LITAIZE, célèbre organiste décédé en 1991. Je serais donc né vers 1890-1900. Sans avoir la longévité des chênes, je peux vivre jusqu’à 2 à 3 siècles s’il ne m’arrive rien. Le problème est que je suis attaqué par un champignon lignivore qui ronge progressivement mon cœur. Mais la partie périphérique de mon fût est encore bien vivante et ma charpente ligneuse peut encore tenir le coup si le parasite que j’héberge me laisse quelque répit. Si vous connaissez le fameux tilleul de Gérardmer né vers la fin du XVIème siècle, consolidé par du béton mais aujourd’hui disparu, je conserve donc quelque chance de veiller encore sur la demeure de Gaston LITAIZE qui a donné de si beaux concerts les soirées d’été. Mon feuillage en tremble encore d’émotion

FAYS LARGE-LEAF LIME TREE Diameter: 87 and 89 cm Height: 19 m Presumed age: 160 years It is said that Pierre PONCEL?s grandfather, Father BEGEL, well known in Fays, planted me on the property bought in 1963 by Gaston LITAIZE, a famous organist who died in 1991. I was therefore born around 1890-1900. Although I don't have the longevity of an oak, I can live for 2 or 3 centuries if nothing happens to me. The problem is that I'm being attacked by a wood-eating fungus that is gradually eating away at my heart. But the peripheral part of my bole is still very much alive, and my woody framework can still hold out if the parasite I'm harboring gives me some respite. If you're familiar with the famous Gérardmer lime tree, born in the late 16th century, consolidated by concrete but now extinct, then I still have some chance of standing guard over the home of Gaston LITAIZE, who gave such fine concerts on summer evenings. My foliage still trembles with emotion

GROSSBLÄTTRIGE LINDE VON FAYS Durchmesser: 87 und 89 cm Höhe: 19 m Vermutliches Alter: 160 Jahre Man sagt, dass der Großvater von Pierre PONCEL, der in Fays bekannte Vater BEGEL, mich auf dem Grundstück gepflanzt hat, das 1963 Gaston LITAIZE, ein berühmter, 1991 verstorbener Organist, gekauft hat. Ich wäre also um 1890-1900 geboren. Ich habe zwar nicht die Langlebigkeit von Eichen, aber ich kann 2 bis 3 Jahrhunderte alt werden, wenn mir nichts passiert. Das Problem ist, dass ich von einem holzzerstörenden Pilz befallen werde, der sich nach und nach durch mein Herz frisst. Aber der Rand meines Schaftes ist noch sehr lebendig und mein Holzgerüst kann sich noch halten, wenn der Parasit, den ich beherberge, mir eine Pause gönnt. Wenn Sie die berühmte Linde von Gérardmer kennen, die gegen Ende des 16. Jahrhunderts entstand, mit Beton befestigt wurde und heute verschwunden ist, dann habe ich noch eine gewisse Chance, über das Haus von Gaston LITAIZE zu wachen, der an Sommerabenden so schöne Konzerte gegeben hat. Mein Laub zittert noch immer vor Aufregung

FAYS ZOMERLINDE Diameter: 87 en 89 cm Hoogte: 19 m Geschatte leeftijd: 160 jaar Er wordt gezegd dat de grootvader van Pierre PONCEL, pater BEGEL, die zeer bekend was in Fays, mij geplant heeft op het landgoed dat in 1963 gekocht werd door Gaston LITAIZE, een beroemde organist die in 1991 overleed. Ik ben dus geboren rond 1890-1900. Hoewel ik niet de levensduur van een eik heb, kan ik wel 2 of 3 eeuwen leven als me niets overkomt. Het probleem is dat ik word aangevallen door een houtetende schimmel die geleidelijk aan mijn hart wegvreet. Maar het perifere deel van mijn stam is nog springlevend en mijn houtachtige geraamte kan nog standhouden als de parasiet die ik huisvest me wat respijt geeft. Als je de beroemde linde van Gérardmer kent, die dateert van het einde van de 16e eeuw en verstevigd is met beton, maar nu verdwenen is, dan heb ik nog enige kans om de wacht te houden over het huis van Gaston LITAIZE, die op zomeravonden zulke prachtige concerten gaf. Mijn gebladerte trilt nog steeds van emotie

TILO DE HOJA GRANDE FAYS Diámetro: 87 y 89 cm Altura: 19 m Edad estimada: 160 años Se dice que el abuelo de Pierre PONCEL, el padre BEGEL, muy conocido en Fays, me plantó en la propiedad comprada en 1963 por Gaston LITAIZE, famoso organista fallecido en 1991. Por tanto, nací hacia 1890-1900. Aunque no tengo la longevidad de un roble, puedo vivir 2 o 3 siglos si no me pasa nada. El problema es que me ataca un hongo devorador de madera que me corroe poco a poco el corazón. Pero la parte periférica de mi tronco sigue muy viva y mi armazón leñoso aún puede resistir si el parásito que albergo me da una tregua. Si conocen el famoso tilo de Gérardmer, que data de finales del siglo XVI y que ha sido consolidado con hormigón, pero que ya ha desaparecido, entonces todavía tengo alguna posibilidad de montar guardia sobre la casa de Gaston LITAIZE, que daba tan maravillosos conciertos en las noches de verano. Mi follaje aún tiembla de emoción

FAYS TIGLIO A FOGLIE LARGHE Diametro: 87 e 89 cm Altezza: 19 m Età presunta: 160 anni Si dice che il nonno di Pierre PONCEL, padre BEGEL, molto conosciuto a Fays, mi abbia piantato nella proprietà acquistata nel 1963 da Gaston LITAIZE, un famoso organista morto nel 1991. Sono quindi nato intorno al 1890-1900. Anche se non ho la longevità di una quercia, posso vivere per 2 o 3 secoli se non mi succede nulla. Il problema è che sono stato attaccato da un fungo mangia-legno che sta gradualmente mangiando il mio cuore. Ma la parte periferica del mio tronco è ancora molto viva e la mia struttura legnosa può ancora resistere se il parassita che sto ospitando mi dà un po' di tregua. Se conoscete il famoso tiglio di Gérardmer, che risale alla fine del XVI secolo ed è stato consolidato con il cemento ma è ormai scomparso, allora ho ancora qualche possibilità di fare la guardia alla casa di Gaston LITAIZE, che dava concerti meravigliosi nelle sere d'estate. La mia chioma trema ancora di emozione