Itinérance – du lac Blanc au Grand Ballon (GR5) – Orbey

Outre la vache vosgienne, le munster et la tarte aux myrtilles, la star du massif c'est le GR5 qui suit les crêtes vosgiennes et qui offre une vue sur les plus beaux paysages. Retrouvez le descriptif en 3 étapes de cette partie mythique qui traverse les crêtes vosgiennes du col du Calvaire jusqu'au Grand Ballon.  Etape 1: du lac Blanc au Hohneck → La première partie incarne à merveille tout le charme des paysages d’altitude du massif des Vosges. Entre lacs, hautes-chaumes et parois rocheuses, cette portion ne manquera pas de vous émerveiller. Sans difficulté particulière, l’itinéraire relie le Col du Clavaire au sommet du Hohneck en suivant le mythique GR5, balisé par son rectangle rouge. Vous cheminerez au travers des deux réserves naturelles nationales Tanet-Gazon-du-Faing et Frankenthal-Missheimle offrant une vue panoramique à couper le souffle. L’étape s’achève au Hohneck, troisième sommet le plus haut du massif culminant à 1363m d’altitude. Étape 2: du Hohneck au col du Hahnenbrunnen → La suite de l’itinéraire offre deux possibilités. La première consiste à rester sur la ligne de crête. En choisissant cette option, suivez le balisage de la variante du GR5, rectangle rouge/blanc/rouge jusqu’au col du Herrenberg. Ainsi, vous découvrirez les sommets du Kastelberg, du Rainkopf et du Rothenbachkopf qui forment les ondulations du massif et des points de vue inégalables. Le véritable tracé du GR5 descend quant à lui dans la vallée de Munster avant de revenir sur la crête. Un peu plus sportif, il vous permet de traverser la magnifique vallée de la Wormsa, site naturel classé, façonnée par un glacier à l’ère Quaternaire. Les décors s’enchaînent et vous découvrirez deux lacs supplémentaires: le Schiessrothried et le Fischboedle. De retour à la jonction de ces deux options, le chemin se poursuit sur la crête avec une vue sur le lac de Kruth situé en contrebas jusqu’au col du Hahnenbrunnen. Etape 3: du Hahnenbrunnen au Grand Ballon →  Pour cette dernière étape, vous passerez par le Markstein, station bien connue du massif. Tout en longeant la route des crêtes, votre regard sera manifestement porté vers votre but ultime, le sommet du Grand Ballon, qui manifestement se rapproche de plus en plus. La dernière section traverse une forêt de feuillus et de sapins. Dès sa sortie, l’apparition du sommet des Vosges est majestueuse. Il ne vous reste plus qu’à le gravir et jouir de son panorama inégalable. À noter: Le distance et le dénivelé tiennent compte du tracé qui suit la variante du GR5 entre le Hohneck et le col du Herrenberg.

In addition to Vosges cows, Munster cheese and blueberry tart, the star of the massif is the GR5, which follows the Vosges crests and offers a view of the most beautiful landscapes. Here's a 3-stage description of this mythical section that crosses the Vosges crests from the Col du Calvaire to the Grand Ballon. Stage 1: from Lac Blanc to Hohneck ? The first part of the route epitomizes the charm of the Vosges highlands. Between lakes, high stubble fields and rock faces, this section is sure to amaze. With no particular difficulty, the route links the Col du Clavaire to the summit of the Hohneck, following the mythical GR5, marked by its red rectangle. You'll pass through two national nature reserves, Tanet-Gazon-du-Faing and Frankenthal-Missheimle, offering breathtaking panoramic views. The stage ends at the Hohneck, the massif?s third-highest peak at 1363m. Stage 2: from the Hohneck to the Hahnenbrunnen Pass ? The rest of the route offers two possibilities. The first is to stay on the ridgeline. If you choose this option, follow the markings of the GR5 variant (red/white/red rectangle) as far as the Col du Herrenberg. You'll discover the peaks of Kastelberg, Rainkopf and Rothenbachkopf, which form the undulations of the massif and offer unrivalled views. The true GR5 route descends into the Munster valley before returning to the ridge. A little more challenging, it takes you through the magnificent Wormsa valley, a listed natural site shaped by a glacier in the Quaternary era. One scenery follows another, and you'll discover two more lakes: Schiessrothried and Fischboedle. Back at the junction of these two options, the trail continues along the ridge with a view of Lac de Kruth below to the Hahnenbrunnen pass. Stage 3: from Hahnenbrunnen to Grand Ballon ? On this final stage, you'll pass through Le Markstein, a well-known mountain resort. As you follow the route des crêtes, your gaze will be focused on your ultimate goal, the summit of the Grand Ballon, which is clearly getting closer and closer. The final section passes through a forest of deciduous trees and fir. As soon as you emerge, the Vosges peak appears majestically. All that's left to do is climb it and enjoy the incomparable panorama. Please note: The distance and altitude difference take into account the route which follows the GR5 between the Hohneck and the Col du Herrenberg.

Neben der Vogesenkuh, dem Münsterkäse und der Heidelbeertorte ist der Star des Massivs der GR5, der den Vogesenkämmen folgt und einen Blick auf die schönsten Landschaften bietet. Hier finden Sie eine Beschreibung dieses legendären Abschnitts in drei Etappen, der die Vogesenkämme vom Col du Calvaire bis zum Grand Ballon durchquert. Etappe 1: Vom Lac Blanc zum Hohneck ? Der erste Abschnitt verkörpert auf wunderbare Weise den ganzen Charme der hochgelegenen Landschaften der Vogesen. Zwischen Seen, Hochtälern und Felswänden wird Sie dieser Abschnitt in Staunen versetzen. Die Route verläuft ohne besondere Schwierigkeiten vom Col du Clavaire zum Gipfel des Hohneck und folgt dabei dem legendären GR5, der mit einem roten Rechteck markiert ist. Sie wandern durch die beiden nationalen Naturschutzgebiete Tanet-Gazon-du-Faing und Frankenthal-Missheimle, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick bieten. Die Etappe endet auf dem Hohneck, dem dritthöchsten Gipfel des Massivs mit einer Höhe von 1363m. Etappe 2: Vom Hohneck zum Hahnenbrunnen-Pass ? Für den weiteren Verlauf der Route gibt es zwei Möglichkeiten. Die erste Möglichkeit besteht darin, auf der Kammlinie zu bleiben. Wenn Sie diese Option wählen, folgen Sie der Markierung der GR5-Variante, rotes/weißes/rotes Rechteck, bis zum Herrenbergpass. Auf diese Weise entdecken Sie die Gipfel des Kastelbergs, des Rainkopfs und des Rothenbachkopfs, die die Wellen des Massivs bilden und unvergleichliche Aussichtspunkte bieten. Der eigentliche Verlauf des GR5 hingegen führt hinunter ins Munstertal und dann wieder zurück auf den Kamm. Dieser etwas sportlichere Weg führt Sie durch das wunderschöne Wormsatal, ein geschütztes Naturgebiet, das im Quartär von einem Gletscher geformt wurde. Die Landschaft wird immer schöner und Sie werden zwei weitere Seen entdecken: den Schiessrothried und den Fischboedle. Zurück an der Kreuzung dieser beiden Optionen geht der Weg weiter auf dem Kamm mit Blick auf den tiefer gelegenen Kruth-See bis zum Hahnenbrunnen-Pass. Etappe 3: Vom Hahnenbrunnen zum Grand Ballon ? Diese letzte Etappe führt Sie über den Markstein, einen bekannten Wintersportort des Massivs. Während Sie die Kammstraße entlanggehen, wird Ihr Blick offensichtlich auf Ihr ultimatives Ziel gerichtet sein, den Gipfel des Grand Ballon, der offensichtlich immer näher kommt. Der letzte Abschnitt führt durch einen Laub- und Tannenwald. Der Gipfel der Vogesen erscheint majestätisch, sobald Sie ihn verlassen. Sie müssen ihn nur noch besteigen und das unvergleichliche Panorama genießen. Hinweis: Die Distanz und der Höhenunterschied berücksichtigen den Verlauf des GR5 zwischen dem Hohneck und dem Herrenbergpass.

Naast de koeien uit de Vogezen, de Munster kaas en de bosbessentaart, is de ster van het massief de GR5, die de Vogezenkammen volgt en uitzicht biedt op enkele van de mooiste landschappen. Hier volgt een beschrijving in 3 etappes van deze legendarische route, die de Vogezenkammen van de Col du Calvaire tot de Grand Ballon doorkruist. Etappe 1: van Lac Blanc naar de Hohneck ? Het eerste deel van de route belichaamt de charme van de hooggelegen landschappen van het Vogezenmassief. Tussen meren, hoogveen en rotswanden zal dit deel u zeker verbazen. De route is niet moeilijk en verbindt de Col du Clavaire met de top van de Hohneck en volgt de legendarische GR5, gemarkeerd door de rode rechthoek. Je komt door twee nationale natuurreservaten, Tanet-Gazon-du-Faing en Frankenthal-Missheimle, die adembenemende panoramische uitzichten bieden. De etappe eindigt op de Hohneck, met 1363m de op twee na hoogste top van het massief. Etappe 2: van de Hohneck naar de Hahnenbrunnenpas ? Er zijn twee opties voor de rest van de route. De eerste is om op de bergkamlijn te blijven. Als je voor deze optie kiest, volg dan de bewegwijzering van de rood/wit/rode rechthoek variant van de GR5 tot aan de Col du Herrenberg. Dit brengt je naar de toppen van de Kastelberg, Rainkopf en Rothenbachkopf, die de glooiingen van het massief vormen en ongeëvenaarde uitzichten bieden. De echte GR5 route daalt af naar de Munster vallei voordat hij terugkeert naar de bergkam. Deze route is iets uitdagender en voert je door de prachtige Wormsa vallei, een beschermd natuurgebied dat in het Quartair door een gletsjer is gevormd. Het landschap gaat maar door en je ontdekt nog twee meren: Schiessrothried en Fischboedle. Terug bij de splitsing van deze twee opties gaat de route verder langs de bergkam met uitzicht op het Lac de Kruth tot aan de Col du Hahnenbrunnen. Etappe 3: van de Hahnenbrunnen naar de Grand Ballon ? Tijdens deze laatste etappe kom je door Le Markstein, een bekend bergresort. Terwijl je de route des crêtes volgt, zijn je ogen gericht op je uiteindelijke doel, de top van de Grand Ballon, die duidelijk steeds dichterbij komt. Het laatste deel gaat door een bos van loofbomen en sparren. Zodra je het bos verlaat, rijst de top van de Vogezen majestueus op. Je hoeft hem alleen nog maar te beklimmen en te genieten van het ongeëvenaarde panorama. Let op: De afstand en het hoogteverschil houden rekening met de route die de GR5 volgt tussen de Hohneck en de Col du Herrenberg.

Además de las vacas de los Vosgos, el queso de Munster y la tarta de arándanos, la estrella del macizo es el GR5, que sigue las crestas de los Vosgos y ofrece vistas de algunos de los paisajes más bellos. Aquí tiene una descripción en 3 etapas de esta ruta legendaria, que atraviesa las crestas de los Vosgos desde el Col du Calvaire hasta el Grand Ballon. Etapa 1: del Lago Blanco al Hohneck ? La primera parte de la ruta personifica el encanto de los paisajes de altura del macizo de los Vosgos. Entre lagos, altos páramos y paredes rocosas, este tramo le sorprenderá. Sin especial dificultad, la ruta enlaza el Col du Clavaire con la cima del Hohneck, siguiendo el legendario GR5, marcado por su rectángulo rojo. Atravesará dos reservas naturales nacionales, Tanet-Gazon-du-Faing y Frankenthal-Missheimle, que ofrecen unas vistas panorámicas impresionantes. La etapa termina en el Hohneck, el tercer pico más alto del macizo con 1363 m. Etapa 2: del Hohneck al puerto de Hahnenbrunnen ? Hay dos opciones para el resto de la ruta. La primera es permanecer en la línea de cresta. Si elige esta opción, siga la señalización de la variante rectángulo rojo/blanco/rojo del GR5 hasta el Col du Herrenberg. Así llegará a las cumbres del Kastelberg, del Rainkopf y del Rothenbachkopf, que forman las ondulaciones del macizo y ofrecen unas vistas incomparables. La verdadera ruta GR5 desciende al valle de Munster antes de volver a la cresta. Un poco más exigente, atraviesa el magnífico valle de Wormsa, sitio natural clasificado y modelado por un glaciar en el Cuaternario. Los paisajes no cesan y descubrirá otros dos lagos: Schiessrothried y Fischboedle. De vuelta a la confluencia de estas dos opciones, la ruta continúa por la cresta con vistas al Lago de Kruth hasta el Col du Hahnenbrunnen. Etapa 3: del Hahnenbrunnen al Grand Ballon ? En esta última etapa, pasará por Le Markstein, una conocida estación de montaña. Mientras sigue la ruta de las crestas, sus ojos se centrarán en su objetivo final, la cima del Grand Ballon, que está cada vez más cerca. El tramo final atraviesa un bosque de árboles caducifolios y abetos. Nada más salir del bosque, la cima de los Vosgos se alza majestuosa. Sólo queda escalarla y disfrutar de su inigualable panorama. Nota: La distancia y el desnivel tienen en cuenta la ruta que sigue el GR5 entre el Hohneck y el Col du Herrenberg.

Oltre alle mucche dei Vosgi, al formaggio Munster e alla crostata di mirtilli, la star del massiccio è il GR5, che segue le creste dei Vosgi e offre una vista su alcuni dei paesaggi più belli. Ecco una descrizione in 3 tappe di questo leggendario percorso, che attraversa le creste dei Vosgi dal Col du Calvaire al Grand Ballon. Tappa 1: dal Lac Blanc all'Hohneck? La prima parte del percorso incarna il fascino dei paesaggi d'alta quota del massiccio dei Vosgi. Tra laghi, torbiere alte e pareti rocciose, questo tratto vi stupirà. Senza particolari difficoltà, il percorso collega il Col du Clavaire alla vetta dell'Hohneck, seguendo il leggendario GR5, contrassegnato dal rettangolo rosso. Attraverserete due riserve naturali nazionali, Tanet-Gazon-du-Faing e Frankenthal-Missheimle, che offrono viste panoramiche mozzafiato. La tappa si conclude sull'Hohneck, la terza vetta più alta del massiccio con i suoi 1363 metri. Tappa 2: dall'Hohneck al passo dell'Hahnenbrunnen? Per il resto del percorso ci sono due opzioni. La prima consiste nel rimanere sulla linea di cresta. Se scegliete questa opzione, seguite la segnaletica della variante a rettangolo rosso/bianco/rosso del GR5 fino al Col du Herrenberg. In questo modo si raggiungono le cime del Kastelberg, del Rainkopf e del Rothenbachkopf, che formano le ondulazioni del massiccio e offrono panorami impareggiabili. Il vero percorso del GR5 scende nella valle di Munster prima di tornare sulla cresta. Un po' più impegnativo, vi porta attraverso la magnifica valle di Wormsa, un sito naturale classificato e modellato da un ghiacciaio nel periodo quaternario. Il paesaggio continua e si scoprono altri due laghi: Schiessrothried e Fischboedle. Tornati all'incrocio di queste due opzioni, il percorso prosegue lungo la cresta con vista sul sottostante Lac de Kruth fino al Col du Hahnenbrunnen. Tappa 3: dall'Hahnenbrunnen al Grand Ballon? In questa ultima tappa, passerete per Le Markstein, una nota località di montagna. Seguendo la route des crêtes, gli occhi saranno puntati sull'obiettivo finale, la vetta del Grand Ballon, che si avvicina sempre di più. Il tratto finale attraversa un bosco di latifoglie e abeti. Appena usciti dal bosco, la cima dei Vosgi si erge maestosa. Non resta che scalarla e godere del suo impareggiabile panorama. Nota bene: la distanza e il dislivello tengono conto del percorso che segue il GR5 tra l'Hohneck e il Col du Herrenberg.