Itinéraire vélo : Litteau – Balleroy – Bayeux – Litteau

Au départ de Litteau, cette partie du Bessin vous dévoile toute sa richesse au fil de la véloroute. En traversant la forêt domaniale de Cerisy, une halte à la Maison de la Forêt, au carrefour de l’embranchement à Montfiquet, vous permettra de découvrir la faune, la flore ou de profiter d’une balade au cœur des bois. En poursuivant votre chemin, ne manquez pas le parc et le Château de Balleroy, puis le jardin remarquable de Castillon, avant de rejoindre Bayeux, ville d’art et d’histoire.

Starting from Litteau, this part of the Bessin region reveals all its richness along the cycle route. As you cross the Cerisy national forest, stop off at the Maison de la Forêt, at the crossroads of the Montfiquet junction, to discover the flora and fauna, or enjoy a stroll through the woods. Continuing on, don't miss the park and Château de Balleroy, then the remarkable garden at Castillon, before reaching Bayeux, town of art and history.

Ab Litteau enthüllt Ihnen dieser Teil des Bessin auf der Fahrradroute seinen ganzen Reichtum. Wenn Sie durch den Staatswald von Cerisy fahren, können Sie an der Maison de la Forêt an der Abzweigung nach Montfiquet Halt machen, um die Fauna und Flora zu entdecken oder einen Spaziergang durch die Wälder zu machen. Auf Ihrem weiteren Weg sollten Sie sich den Park und das Schloss von Balleroy und den bemerkenswerten Garten von Castillon nicht entgehen lassen, bevor Sie die Kunst- und Geschichtsstadt Bayeux erreichen.

Vanaf Litteau onthult dit deel van de regio Bessin al zijn rijkdommen langs de fietsroute. Als u door het nationale bos van Cerisy rijdt, stop dan even bij het Maison de la Forêt, op het kruispunt van het knooppunt Montfiquet, om de flora en fauna te ontdekken of te genieten van een wandeling door het bos. Als u verder rijdt, mag u het park en het kasteel van Balleroy niet missen, evenals de opmerkelijke tuin van Castillon, voordat u Bayeux bereikt, een stad van kunst en geschiedenis.

Partiendo de Litteau, esta parte de la región de Bessin revela toda su riqueza a lo largo de la ruta ciclista. A su paso por el bosque nacional de Cerisy, deténgase en la Maison de la Forêt, en el cruce del cruce de Montfiquet, para descubrir la flora y la fauna o disfrutar de un paseo por el bosque. Continuando, no se pierda el parque y el castillo de Balleroy, luego el notable jardín de Castillon, antes de llegar a Bayeux, ciudad de arte e historia.

Partendo da Litteau, questa parte della regione del Bessin rivela tutte le sue ricchezze lungo il percorso ciclabile. Attraversando la foresta nazionale di Cerisy, fermatevi alla Maison de la Forêt, all'incrocio del bivio di Montfiquet, per scoprire la flora e la fauna o per fare una passeggiata nel bosco. Proseguendo, non perdete il parco e il castello di Balleroy, poi il notevole giardino di Castillon, prima di raggiungere Bayeux, città d'arte e di storia.