Circuit de La Baronnie de Courcy – Courcy

A l’extrémité de la plaine entre Falaise et le Pays d’Auge, au-delà de la vallée de la Dives, se révèlent un village singulier où le temps semble suspendu. Ses ruelles recèlent des surprises merveilleuses, tandis que ses chemins, bordés de haies majestueuses, murmurent des légendes oubliées.

At the far end of the plain between Falaise and the Pays d'Auge, beyond the Dives valley, lies a singular village where time seems suspended. Its narrow streets are full of wonderful surprises, while its paths, lined with majestic hedges, whisper of forgotten legends.

Am Ende der Ebene zwischen Falaise und dem Pays d'Auge, jenseits des Tals der Dives, offenbart sich ein einzigartiges Dorf, in dem die Zeit stillzustehen scheint. Seine Gassen bergen wundersame Überraschungen, während seine von majestätischen Hecken gesäumten Wege von vergessenen Legenden flüstern.

Aan het uiteinde van de vlakte tussen Falaise en het Pays d'Auge, voorbij de vallei van Dives, ligt een bijzonder dorp waar de tijd lijkt stil te staan. De smalle straatjes zitten vol wonderlijke verrassingen, terwijl de lanen, omzoomd met majestueuze heggen, fluisteren over vergeten legendes.

En el extremo de la llanura entre Falaise y el Pays d'Auge, más allá del valle de Dives, se encuentra un pueblo singular donde el tiempo parece suspendido. Sus callejuelas están llenas de maravillosas sorpresas, mientras que sus callejuelas, bordeadas de majestuosos setos, susurran leyendas olvidadas.

All'estremità della pianura tra Falaise e il Pays d'Auge, oltre la valle di Dives, si trova un singolare villaggio dove il tempo sembra sospeso. Le sue stradine sono piene di meravigliose sorprese, mentre i suoi vicoli, fiancheggiati da maestose siepi, sussurrano di leggende dimenticate.