Itinéraire 4 – En vallée des peintres de la Creuse à moto – Éguzon-Chantôme

167 km dont plus de la moitié en bordure de rivière, c’est le programme de ce circuit. Après avoir rejoint Argenton/Creuse par l’ancienne N20 , vous allez succomber aux charmes de la Venise du Berry, ses maisons à galerie et ses moulins anciens, ainsi que ses deux musées, l’un consacré à l’élégance masculine, l’autre à l’archéologie. Puis la route sinueuse vous mènera de Ceaulmont à Eguzon au bord du plus grand lac de la région Centre-Val-de-Loire. Ici les activités ne manquent pas en saison, la fête de la châtaigne à la Toussaint. L’un des plus beaux spots naturels du coin se situe à une quinzaine de minutes à pied de St-Jallet (St-Plantaire) : vue imprenable voire stupéfiante. Le retour s’effectue par les plages de Fougères, Bonnu, Cuzion, avant d’arriver à Gargilesse, ….

167 km, more than half of which along the river, is the program for this tour. After reaching Argenton/Creuse on the old N20, you'll succumb to the charms of the Venice of Berry, with its gallery houses and ancient mills, as well as its two museums, one devoted to masculine elegance, the other to archaeology. Then the winding road takes you from Ceaulmont to Eguzon, on the shores of the largest lake in the Centre-Val-de-Loire region. There's plenty to do here in season, including the chestnut festival on All Saints Day. One of the most beautiful natural spots in the area is just a 15-minute walk from St-Jallet (St-Plantaire), offering breathtaking, even breathtaking views. The return journey takes in the beaches of Fougères, Bonnu and Cuzion, before arriving at Gargilesse, …..

167 km, davon mehr als die Hälfte am Flussufer entlang, sind das Programm dieser Tour. Nachdem Sie Argenton/Creuse über die alte N20 erreicht haben, werden Sie dem Charme des Venedigs von Berry erliegen, mit seinen Galeriehäusern und alten Mühlen sowie seinen zwei Museen, von denen das eine der männlichen Eleganz und das andere der Archäologie gewidmet ist. Anschließend führt Sie die kurvenreiche Straße von Ceaulmont nach Eguzon am Ufer des größten Sees der Region Centre-Val-de-Loire. Hier mangelt es in der Saison nicht an Aktivitäten, das Kastanienfest findet an Allerheiligen statt. Einer der schönsten Naturspots der Gegend befindet sich etwa 15 Gehminuten von St-Jallet (St-Plantaire) entfernt: ein atemberaubender oder sogar verblüffender Ausblick. Der Rückweg führt über die Strände von

167 km, waarvan meer dan de helft langs de rivier, staat op het programma van deze tocht. Nadat u Argenton/Creuse bereikt via de oude N20, zult u bezwijken voor de charmes van het Venetië van Berry, met zijn galeriehuizen en oude molens, evenals zijn twee musea, het ene gewijd aan mannelijke elegantie, het andere aan archeologie. Vervolgens brengt de kronkelige weg u van Ceaulmont naar Eguzon, aan de oevers van het grootste meer in de regio Centre-Val-de-Loire. Er is hier geen gebrek aan seizoensgebonden activiteiten, waaronder het kastanjefeest op Allerheiligen. Een van de mooiste natuurlijke plekjes in de omgeving ligt op slechts een kwartiertje lopen van St-Jallet (St-Plantaire), met zijn adembenemende uitzichten. De terugweg voert langs de stranden van Fougères, Bonnu en Cuzion, voord

167 km, más de la mitad a lo largo del río, es el programa de este recorrido. Tras llegar a Argenton/Creuse por la antigua N20, sucumbirá a los encantos de la Venecia de Berry, con sus casas galería y sus antiguos molinos, así como sus dos museos, uno dedicado a la elegancia masculina, el otro a la arqueología. A continuación, la sinuosa carretera le llevará de Ceaulmont a Eguzon, a orillas del lago más grande de la región Centro-Val-de-Loire. Aquí no faltan las actividades de temporada, como la fiesta de la castaña el día de Todos los Santos. Uno de los parajes naturales más bellos de la región se encuentra a quince minutos a pie de St-Jallet (St-Plantaire), con sus impresionantes vistas. El viaje de vuelta pasa por las playas de Fougères, Bonnu y Cuzion, antes de llegar a Gargilesse, ..

167 km, di cui più della metà lungo il fiume, è il programma di questo tour. Dopo aver raggiunto Argenton/Creuse sulla vecchia N20, cederete al fascino della Venezia del Berry, con le sue case a galleria e gli antichi mulini, nonché i suoi due musei, uno dedicato all'eleganza maschile, l'altro all'archeologia. Poi la strada tortuosa vi porterà da Ceaulmont a Eguzon, sulle rive del più grande lago della regione Centre-Val-de-Loire. Qui non mancano le attività stagionali, tra cui la festa delle castagne il giorno di Ognissanti. Uno dei luoghi naturali più belli della zona si trova a soli quindici minuti a piedi da St-Jallet (St-Plantaire), dove la vista è mozzafiato, anzi, da capogiro. Il viaggio di ritorno prevede le spiagge di Fougères, Bonnu e Cuzion, prima di arrivare a Gargilesse, ….