Itinéraire 1 – L'Indre à moto : l’impériale – Valençay

152 km pour remonter vers le nord, à travers Levroux, cité du cuir et du parchemin, vous pouvez visiter librement la collégiale et sa majestueuse nef gothique ; à moins de 10 km le château de Bouges, son parc à l’anglaise, son jardin bouquetier, ses selleries et ses voitures hippomobiles. La D34 A vous conduit vers Valençay en passant par Veuil. Puis, peu à peu, s’impose le château de Valençay (grand site du Val-de-Loire) ; entièrement meublé, raffinement de l’Empire si cher à Talleyrand qui y recevait la « jet society » de l’époque. Vins et fromages AOP sont produits sur ce territoire. Vous traversez ensuite Lye, Villentrois, Luçay-le-Mâle, toutes marquées par les dessins de Benjamin Rabier, publicitaire et illustrateur. Puis, retour par Ecueillé, Pellevoisin et Argy.

152 km north, through Levroux, city of leather and parchment, you can visit the collegiate church and its majestic Gothic nave; less than 10 km away is the Château de Bouges, with its English park, flower garden, saddleries and horse-drawn carriages. The D34 A takes you to Valençay via Veuil. The Château de Valençay (a major Val-de-Loire site) gradually comes into view, fully furnished, a refinement of the Empire so dear to Talleyrand, who entertained the "jet society" of the time here. PDO wines and cheeses are produced here. You then pass through Lye, Villentrois and Luçay-le-Mâle, all marked by the drawings of Benjamin Rabier, advertising executive and illustrator. Return via Ecueillé, Pellevoisin and Argy.

152 km in Richtung Norden durch Levroux, die Stadt des Leders und des Pergaments, wo Sie die Stiftskirche und ihr majestätisches gotisches Kirchenschiff besichtigen können; weniger als 10 km entfernt liegt das Schloss Bouges mit seinem englischen Park, seinem Bouquetier-Garten, seinen Sattlereien und Pferdewagen. Die D34 A führt Sie über Veuil nach Valençay. Nach und nach erhebt sich das Schloss von Valençay (Grand Site du Val-de-Loire); es ist vollständig möbliert, eine Raffinesse des Empire, die Talleyrand so sehr liebte, da er hier die "Jet Society" der damaligen Zeit empfing. In diesem Gebiet werden Wein und Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung hergestellt. Sie fahren durch Lye, Villentrois und Luçay-le-Mâle, die alle von den Zeichnungen des Werbetexters und Illustrators Benjamin

152 km naar het noorden, via Levroux, de stad van leer en perkament, waar je de collegiale kerk en het majestueuze gotische schip kunt bezoeken; op minder dan 10 km ligt het Château de Bouges, met zijn Engelse park, bloementuin, zadelmakerijen en paardenkoetsen. De D34 A brengt je via Veuil naar Valençay. Het Château de Valençay (een belangrijke plaats in de Val-de-Loire) komt geleidelijk in zicht, volledig ingericht, een verfijning van het Empire dat Talleyrand zo dierbaar was, die hier de "jet society" van die tijd vermaakte. Hier worden BOB-wijnen en -kazen geproduceerd. Vervolgens komt u door Lye, Villentrois en Luçay-le-Mâle, allemaal gemarkeerd door de tekeningen van Benjamin Rabier, de reclamemaker en illustrator. Daarna keer je terug via Ecueillé, Pellevoisin en Argy.

a 152 km al norte, por Levroux, la ciudad del cuero y del pergamino, donde podrá visitar la colegiata y su majestuosa nave gótica; a menos de 10 km se encuentra el castillo de Bouges, con su parque inglés, su jardín de flores, sus guarnicionerías y sus coches de caballos. La D34 A le lleva hacia Valençay pasando por Veuil. El castillo de Valençay (uno de los principales enclaves del Val-de-Loire) se abre poco a poco a la vista, totalmente amueblado, refinamiento del Imperio tan apreciado por Talleyrand, que agasajaba aquí a la "jet society" de la época. Aquí se producen vinos y quesos DOP. A continuación, pasará por Lye, Villentrois y Luçay-le-Mâle, todos marcados por los dibujos de Benjamin Rabier, publicitario e ilustrador. Regreso por Ecueillé, Pellevoisin y Argy.

152 km a nord, attraverso Levroux, la città del cuoio e della pergamena, dove si può visitare la chiesa collegiata e la sua maestosa navata gotica; a meno di 10 km si trova il Castello di Bouges, con il suo parco all'inglese, il giardino fiorito, le sellerie e le carrozze trainate da cavalli. La D34 A vi porta a Valençay passando per Veuil. Il castello di Valençay (uno dei siti più importanti della Val-de-Loire) appare gradualmente, completamente arredato, una raffinatezza dell'Impero tanto cara a Talleyrand, che qui intratteneva la "jet society" dell'epoca. Qui si producono vini e formaggi DOP. Passerete poi per Lye, Villentrois e Luçay-le-Mâle, tutte segnate dai disegni di Benjamin Rabier, pubblicitario e illustratore. Il ritorno avviene attraverso Ecueillé, Pellevoisin e Argy.