Incursion sur le Méjean – Meyrueis

Ça monte jusqu’au col de Perjuret et il faudra faire encore un petit effort pour arriver sur le Causse. À partir de là, le paysage n’est que grands espaces cultivés où la dureté du pays se fait sentir. Promenez votre regard : à droite, le chaos de Nîmes-le-Vieux, à gauche, le massif de l’Aigoual et, en contre bas, les gorges de la Jonte !

%C7It climbs up to the Col de Perjuret, and you’ll need to put in a little more effort to reach the Causse. %C0From there on, the landscape consists entirely of vast farmlands where the harshness of the region is palpable. Take in the view: to the right, the Chaos de Nîmes-le-Vieux; to the left, the Aigoual massif; and below, the Jonte Gorges!

%C7Der Weg führt hinauf zum Col de Perjuret, und es bedarf noch einer kleinen Anstrengung, um auf die Causse zu gelangen. %C0Von dort aus besteht die Landschaft ausschließlich aus weiten Ackerflächen, auf denen die Rauheit der Gegend spürbar wird. Lassen Sie Ihren Blick schweifen: rechts das Chaos von Nîmes-le-Vieux, links das Aigoual-Massiv und darunter die Schluchten der Jonte!

%C7Het gaat omhoog naar de Col de Perjuret en je moet nog even doorzetten om op de Causse te komen. %C0Vanaf daar bestaat het landschap uitsluitend uit uitgestrekte akkers waar de ruigheid van het gebied voelbaar is. Laat uw blik de vrije loop: rechts het rotslandschap van Nîmes-le-Vieux, links het Aigoual-massief en beneden de kloven van de Jonte!

%C7a sube hasta el puerto de Perjuret y habrá que hacer un pequeño esfuerzo más para llegar al Causse. %C0 A partir de ahí, el paisaje no es más que grandes extensiones de tierras de cultivo donde se percibe la dureza de la tierra. Deja que tu mirada recorra el paisaje: a la derecha, el caos de Nîmes-le-Vieux; a la izquierda, el macizo del Aigoual; y, más abajo, ¡las gargantas de la Jonte!

%C7Si sale fino al Colle di Perjuret e bisognerà fare ancora un piccolo sforzo per arrivare sul Causse. %C0 Da lì in poi, il paesaggio è costituito solo da grandi spazi coltivati dove si avverte la durezza del territorio. Lasciate vagare lo sguardo: a destra, il caos di Nîmes-le-Vieux, a sinistra, il massiccio dell’Aigoual e, più in basso, le gole della Jonte!