Iconiques à vélo: le château de Cazeneuve – Bazas

Le départ s’effectue depuis la voie verte de Bazas vers Bernos-Beaulac pour vous mener vers notre iconique des Rois de Navarre : le Château de Cazeneuve. Après la visite de la résidence emblématique de la reine Margot et un petit temps sous la bambouseraie géante du parc, à vous les gorges rafraîchissantes des bords du Ciron. C’est un circuit sans difficulté, avec un sentier ombragé qui longe la rivière mythique, appréciée des canoës. La boucle se poursuit sur des chemins bordés de fougères et un retour vers la Cité jacquaire.

Departure is from the Bazas greenway towards Bernos-Beaulac, leading you to our iconic home of the Kings of Navarre: Château de Cazeneuve. After a visit to Queen Margot?s emblematic residence and some time under the park?s giant bamboo grove, it?s on to the refreshing gorges on the banks of the Ciron. This is an easy circuit, with a shady path running alongside the mythical river, a favorite with canoeists. The loop continues along fern-lined paths and back to the Cité jacquaire.

Sie starten auf dem grünen Weg von Bazas nach Bernos-Beaulac, um zu unserem ikonischen Schloss der Könige von Navarra zu gelangen: dem Schloss von Cazeneuve. Nach der Besichtigung der symbolträchtigen Residenz von Königin Margot und einer kurzen Zeit unter dem riesigen Bambuswald des Parks geht es weiter zu den erfrischenden Schluchten am Ufer des Ciron. Es ist ein Rundweg ohne Schwierigkeiten, mit einem schattigen Pfad entlang des mythischen Flusses, der von Kanuten geschätzt wird. Die Schleife führt weiter über farngesäumte Wege und zurück zur Cité jacquaire.

De route vertrekt vanaf de groene weg van Bazas in de richting van Bernos-Beaulac en brengt u naar het iconische huis van de koningen van Navarra: het kasteel van Cazeneuve. Na een bezoek aan de emblematische residentie van koningin Margot en een verblijf onder het reusachtige bamboebos van het park, wachten de verfrissende kloven aan de oevers van de Ciron op je. Dit is een gemakkelijke route, met een schaduwrijk pad dat langs de mythische rivier loopt, een favoriet bij kanovaarders. De lus gaat verder langs paden met varens en terug naar de Cité jacquaire.

La ruta parte de la vía verde de Bazas en dirección a Bernos-Beaulac, y le llevará a nuestra emblemática casa de los Reyes de Navarra: el Castillo de Cazeneuve. Tras visitar la emblemática residencia de la reina Margot y pasar un rato bajo el gigantesco bambú del parque, le esperan las refrescantes gargantas a orillas del río Ciron. Se trata de un recorrido fácil, con un camino sombreado que bordea el mítico río, favorito de los piragüistas. El bucle continúa por senderos bordeados de helechos y regresa a la Cité jacquaire.

L'itinerario parte dall'autostrada verde di Bazas in direzione di Bernos-Beaulac, per raggiungere la dimora simbolo dei Re di Navarra: il Castello di Cazeneuve. Dopo aver visitato l'emblematica residenza della regina Margot e aver trascorso un po' di tempo sotto il gigantesco boschetto di bambù del parco, vi aspettano le rinfrescanti gole sulle rive del fiume Ciron. Si tratta di un percorso facile, con un sentiero ombreggiato che costeggia il mitico fiume, amato dai canoisti. L'anello prosegue lungo sentieri fiancheggiati da felci e torna alla Cité jacquaire.