Houn de Moussu à VTT – Lucgarier

Itinéraire agréable entre la plaine agricole et le chemin Henri-IV à faire en famille. La montée brève mais soutenue demandera aux vététistes en herbe de mettre le pied à terre, ensuite, cela déroule. La descente se fait sur chemin goudronné.

This easy loop alternates between communal roads and farm tracks. Between cultivated fields and a wooded section, the Pic du Midi de Bigorre offers its elegant silhouette. After entering the forest, a steady climb lined with asphodels leads to the mythical Henri IV path. A pleasant route for the whole family. The short but steep climb will require budding mountain bikers to put their feet down!

Eine angenehme Route zwischen der landwirtschaftlichen Ebene und dem Henri-IV-Weg – ideal für einen Familienausflug. Der kurze, aber steile Anstieg erfordert von den angehenden Radfahrern, dass sie absteigen; danach geht es dann locker weiter. Die Abfahrt erfolgt auf einer asphaltierten Straße.

Een aangename route tussen de landbouwvlakte en het Henri-IV-pad, ideaal voor het hele gezin. De korte maar steile klim zal beginnende fietsers dwingen om even af te stappen, maar daarna gaat het vlot. De afdaling verloopt over een geasfalteerd pad.

Este fácil circuito alterna caminos comunales y pistas agrícolas. Entre campos cultivados y una zona boscosa, el pico del Midi de Bigorre ofrece su elegante silueta. Una ruta agradable para hacer en familia. Una subida breve pero intensa obligará a los ciclistas novatos a bajar de la bicicleta.

Un piacevole itinerario tra la pianura agricola e il sentiero Henri-IV, da percorrere con tutta la famiglia. La salita, breve ma impegnativa, richiederà ai ciclisti in erba di mettere piede a terra, dopodiché il percorso procede senza intoppi. La discesa si snoda su una strada asfaltata.