Houeillès, dans la forêt des Lugues – Houeillès

Houeillès vient du nom « Foalh » qui signifie « branche verte de pin », utilisée pour combattre le feu dans les bois. Le pays des Lugues, déjà cité dans des documents du 14ème siècle, correspond aux limites du canton actuel.

Houeillès comes from the name "Foalh" which means "green branch of pine", used to fight fire in the woods. The country of Lugues, already mentioned in documents of the 14th century, corresponds to the limits of the current canton.

Houeillès kommt von dem Namen "Foalh", der "grüner Kiefernzweig" bedeutet, der zur Bekämpfung von Feuer in den Wäldern verwendet wurde. Das Land der Lugues, das bereits in Dokumenten aus dem 14. Jahrhundert erwähnt wurde, entspricht den Grenzen des heutigen Kantons.

Houeillès komt van de naam "Foalh" wat "groene dennentak" betekent, gebruikt om vuur in het bos te bestrijden. Het land van Lugues, reeds vermeld in documenten uit de 14e eeuw, komt overeen met de grenzen van het huidige kanton.

Houeillès proviene del nombre "Foalh", que significa "rama de pino verde", utilizada para combatir el fuego en el bosque. El país de Lugues, ya mencionado en documentos del siglo XIV, corresponde a los límites del actual cantón.

Houeillès deriva dal nome "Foalh" che significa "ramo di pino verde", usato per combattere il fuoco nei boschi. Il paese di Lugues, già citato in documenti del XIV secolo, corrisponde ai limiti dell'attuale cantone.