Houeillès, balade en forêt – Houeillès

De l’aire de repos, prisée des automobilistes qui se rendent en Espagne, cette boucle vous emmène, sur les traces de l’ancienne voie ferrée Casteljaloux / Mont-de-Marsan, dans la forêt communale de Pompogne.

From the rest area, popular with motorists on their way to Spain, this loop takes you along the tracks of the old Casteljaloux / Mont-de-Marsan railway line, into the Pompogne forest.

Von der Raststätte, die bei Autofahrern auf dem Weg nach Spanien beliebt ist, führt Sie dieser Rundweg auf den Spuren der alten Eisenbahnstrecke Casteljaloux / Mont-de-Marsan durch den Gemeindewald von Pompogne.

Vanaf de rustplaats, populair bij automobilisten op weg naar Spanje, voert deze lus u langs de sporen van de oude spoorlijn Casteljaloux / Mont-de-Marsan, het bos van Pompogne in.

Desde el área de descanso, muy frecuentada por los automovilistas que se dirigen a España, este bucle le lleva por las vías de la antigua línea ferroviaria Casteljaloux / Mont-de-Marsan, adentrándose en el bosque de Pompogne.

Dall'area di sosta, molto frequentata dagli automobilisti diretti in Spagna, questo anello si snoda lungo i binari della vecchia linea ferroviaria Casteljaloux / Mont-de-Marsan, nella foresta di Pompogne.