Saint-Symphorien : entre pierre et nature – Saint-Symphorien

Cité pour la 1ère fois en 980, le village est, à la Révolution, rebaptisé Symphorien. La commune peut s’enorgueillir d’avoir vu naître l’ancêtre de Lyndon Baines Johnson, 36è président des Etats-Unis : Pierre-François Creuzé, né en 1693, huguenot persécuté, émigré en Angleterre, puis aux Amériques. Bonne randonnée et n’oubliez pas que vous n’êtes pas seul à emprunter les sentiers que vous allez parcourir. Nous vous invitons donc à respecter la nature : évitez de cueillir les fleurs et les plantes, ne laissez aucun détritus derrière vous, respectez les lieux habités, restez sur les sentiers, maintenez les chiens en laisse. -> Itinéraire non balisé

First mentioned in 980, the village was renamed Symphorien during the Revolution. The village can be proud of having seen the birth of the ancestor of Lyndon Baines Johnson, 36th president of the United States: Pierre-François Creuzé, born in 1693, a persecuted Huguenot who emigrated to England and then to the Americas. Have a nice walk and don't forget that you are not alone on the paths you will take. We invite you to respect nature: avoid picking flowers and plants, do not leave any rubbish behind, respect inhabited areas, stay on the paths, keep dogs on a lead -> Unmarked itinerary

Das Dorf wurde 980 zum ersten Mal erwähnt und während der Revolution in Symphorien umbenannt. Die Gemeinde ist stolz darauf, dass hier der Vorfahre von Lyndon Baines Johnson, dem 36. Präsidenten der Vereinigten Staaten, geboren wurde: Pierre-François Creuzé, geboren 1693, ein verfolgter Hugenotte, der nach England und später nach Amerika auswanderte. Viel Spaß beim Wandern und denken Sie daran, dass Sie auf den Wegen, die Sie gehen werden, nicht allein sind. Wir fordern Sie daher auf, die Natur zu respektieren: Vermeiden Sie es, Blumen und Pflanzen zu pflücken, lassen Sie keinen Müll zurück, respektieren Sie bewohnte Orte, bleiben Sie auf den Wegen, halten Sie Hunde an der Leine -> Nicht markierte Route

Het dorp werd voor het eerst vermeld in 980 en kreeg tijdens de Revolutie de naam Symphorien. Het dorp kan trots zijn op de geboorte van de voorvader van Lyndon Baines Johnson, de 36e president van de Verenigde Staten: Pierre-François Creuzé, geboren in 1693, een vervolgde hugenoot die naar Engeland en vervolgens naar Amerika emigreerde. Maak een goede wandeling en vergeet niet dat je niet alleen bent op de paden die je gaat bewandelen. Wij verzoeken u daarom de natuur te respecteren: vermijd het plukken van bloemen en planten, laat geen afval achter, respecteer bewoonde gebieden, blijf op de paden, houd honden aan de lijn -> Niet gemarkeerde route

Mencionado por primera vez en el año 980, el pueblo pasó a llamarse Symphorien durante la Revolución. El pueblo puede enorgullecerse de haber visto nacer al antepasado de Lyndon Baines Johnson, 36º presidente de los Estados Unidos: Pierre-François Creuzé, nacido en 1693, un hugonote perseguido que emigró a Inglaterra y luego a América. Que tengas un buen paseo y recuerda que no estás solo en los caminos que vas a recorrer. Le invitamos a respetar la naturaleza: evite coger flores y plantas, no deje basura, respete las zonas habitadas, permanezca en los senderos, lleve a los perros con correa -> Itinerario no marcado

Menzionato per la prima volta nel 980, il villaggio fu ribattezzato Symphorien durante la Rivoluzione. Il villaggio può essere orgoglioso di aver visto nascere l'antenato di Lyndon Baines Johnson, 36° Presidente degli Stati Uniti: Pierre-François Creuzé, nato nel 1693, un ugonotto perseguitato che emigrò in Inghilterra e poi nelle Americhe. Buona passeggiata e ricordate che non siete soli nei percorsi che state per intraprendere. Vi invitiamo a rispettare la natura: evitate di raccogliere fiori e piante, non lasciate rifiuti, rispettate le zone abitate, rimanete sui sentieri, tenete i cani al guinzaglio -> Itinerario non segnato