GRP®Monts et Barrages en Limousin – Etape 9 – De Saint-Paul à Saint-Léonard-de-Noblat – Saint-Paul

Dernière étape du GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin de 19,5 km entre Saint-Paul et Saint-Léonard-de-Noblat, vous cheminerez à travers les larges plateaux entrecoupés de vallées, berceau de la race limousine. Après avoir quitté la cuvette de Saint-Paul, vous rejoignez la forêt des Allois avant de descendre dans la vallée de la Vienne. Au village de Chigot, vous êtes sur les terres de la famille du célèbre maître-verrier Francis Chigot (1879-1960), connu pour ses vitraux produits dans son atelier de Limoges, à destination de la France comme du monde entier. Traverser la Vienne sur le pont médiéval du faubourg de Noblat avant de rejoindre le coeur historique de Saint-Léonard-de-Noblat avec sa collégiale et ses maisons à colombages.

The final 19.5 km stage of the GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin between Saint-Paul and Saint-Léonard-de-Noblat takes you across the wide plateaus interspersed with valleys, cradle of the Limousin breed. After leaving the Saint-Paul basin, you reach the Allois forest before descending into the Vienne valley. The village of Chigot is home to the family of the famous master glassmaker Francis Chigot (1879-1960), famous for the stained glass he produced in his Limoges workshop, which was sold both in France and around the world. Cross the Vienne River on the medieval bridge in the faubourg of Noblat before reaching the historic heart of Saint-Léonard-de-Noblat, with its collegiate church and half-timbered houses.

Als letzte Etappe des 19,5 km langen GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin zwischen Saint-Paul und Saint-Léonard-de-Noblat wandern Sie über die breiten, von Tälern durchzogenen Hochebenen, die Wiege der Limousin-Rasse. Nachdem Sie die Senke von Saint-Paul verlassen haben, erreichen Sie den Wald von Les Allois, bevor Sie in das Tal der Vienne hinabsteigen. Im Dorf Chigot befinden Sie sich auf dem Land der Familie des berühmten Glasbläsermeisters Francis Chigot (1879-1960), der für seine in seinem Atelier in Limoges hergestellten Glasfenster für Frankreich und die ganze Welt bekannt ist. Überqueren Sie die Vienne auf der mittelalterlichen Brücke im Faubourg de Noblat, bevor Sie den historischen Stadtkern von Saint-Léonard-de-Noblat mit seiner Stiftskirche und seinen Fachwerkhäusern erreichen.

De laatste etappe van 19,5 km van de GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin tussen Saint-Paul en Saint-Léonard-de-Noblat voert over uitgestrekte hoogvlaktes afgewisseld met valleien, de bakermat van het Limousin-ras. Nadat je het bekken van Saint-Paul hebt verlaten, bereik je het bos van Allois voordat je afdaalt in de vallei van de Vienne. In het dorp Chigot woont de familie van de beroemde glas-in-loodmeester Francis Chigot (1879-1960), beroemd om de glas-in-loodramen die hij in zijn atelier in Limoges maakte en die zowel in Frankrijk als over de hele wereld werden verkocht. Steek de Vienne over via de middeleeuwse brug in de faubourg van Noblat voordat je het historische hart van Saint-Léonard-de-Noblat bereikt, met zijn collegiale kerk en vakwerkhuizen.

La última etapa de 19,5 km del GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin entre Saint-Paul y Saint-Léonard-de-Noblat le lleva por amplias mesetas intercaladas con valles, cuna de la raza lemosina. Tras abandonar la cuenca de Saint-Paul, llegará al bosque de Allois antes de descender al valle del Vienne. En el pueblo de Chigot vive la familia del célebre maestro vidriero Francis Chigot (1879-1960), famoso por las vidrieras que realizó en su taller de Limoges y que se vendieron en Francia y en todo el mundo. Cruce el Vienne por el puente medieval del faubourg de Noblat antes de llegar al centro histórico de Saint-Léonard-de-Noblat, con su colegiata y sus casas de entramado de madera.

L'ultima tappa di 19,5 km del GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin, tra Saint-Paul e Saint-Léonard-de-Noblat, si snoda su ampi altipiani intervallati da vallate, culla della razza Limousin. Lasciata la conca di Saint-Paul, si raggiunge la foresta di Allois prima di scendere nella valle della Vienne. Il villaggio di Chigot ospita la famiglia del famoso maestro Francis Chigot (1879-1960), famoso per le vetrate che produceva nel suo laboratorio di Limoges, vendute in Francia e nel mondo. Attraversate la Vienne sul ponte medievale nel faubourg di Noblat prima di raggiungere il cuore storico di Saint-Léonard-de-Noblat, con la sua chiesa collegiata e le sue case a graticcio.