GRP® Tour du Labourd – Lapurdiko itzulia – De Pinodieta à Cambo-les-Bains – Souraïde

Depuis le col de Pinodieta, l'itinéraire mène à Cambo-les-Bains par la colline d'Urzumu et la colline de la Bergerie. Cette ville thermale est dotée d'un riche patrimoine dont la sublime villa Arnaga. En chemin, possibilité d'un crochet vers Espelette pour découvrir le village et découvrir le célèbre piment.

From the Col de Pinodieta, the route leads to Cambo-les-Bains via the Urzumu hill and the Bergerie hill. This spa town boasts a rich heritage, including the sublime Villa Arnaga. On the way, you can make a detour to Espelette to discover the village and its famous chilli pepper.

Vom Pinodieta-Pass aus führt die Route über den Urzumu-Hügel und den Bergerie-Hügel nach Cambo-les-Bains. Diese Kurstadt verfügt über ein reiches Kulturerbe, zu dem auch die erhabene Villa Arnaga gehört. Unterwegs besteht die Möglichkeit, einen Abstecher nach Espelette zu machen, um das Dorf zu erkunden und die berühmte Paprika zu entdecken.

Vanaf de Col de Pinodieta leidt de route naar Cambo-les-Bains via de Urzumu heuvel en de Bergerie heuvel. Dit kuuroord kan bogen op een rijk erfgoed, waaronder de sublieme Villa Arnaga. Onderweg kun je stoppen in Espelette om het dorp te verkennen en de beroemde chilipeper te ontdekken.

Desde el Col de Pinodieta, la ruta conduce a Cambo-les-Bains por la colina de Urzumu y la colina de Bergerie. Esta ciudad termal cuenta con un rico patrimonio, entre el que destaca la sublime Villa Arnaga. Por el camino, puede hacer una parada en Espelette para explorar el pueblo y descubrir su famoso pimiento picante.

Dal Col de Pinodieta, il percorso conduce a Cambo-les-Bains attraverso il colle Urzumu e il colle della Bergerie. Questa città termale vanta un ricco patrimonio, tra cui la sublime Villa Arnaga. Lungo il percorso, si può fare una sosta a Espelette per esplorare il villaggio e scoprire il suo famoso peperoncino.