GRP Midi Corrézien – boucle de Curemonte – VTT – Collonges-la-Rouge

Au départ du camping de la Valane, ce circuit vous fera découvrir un patrimoine bâti exceptionnel : Collonges-la-Rouge, Meyssac, Curemonte, Saillac, le château de la Rue… Bien que le circuit vous propose la visite de hauts lieux patrimoniaux, il faudra cependant vous mettre au défi face aux nombreux passages techniques qui vous attendent… Sans parler du tracé généreusement vallonné…

Starting from the Valane campground, this route will take you on a journey to discover exceptional architectural heritage: Collonges-la-Rouge, Meyssac, Curemonte, Saillac, the Château de la Rue… Although the route takes you to some of the region’s most iconic heritage sites, you’ll still need to rise to the challenge of the many technical sections that lie ahead… Not to mention the generously undulating terrain…

Diese Tour beginnt am Campingplatz „La Valane“ und führt Sie zu außergewöhnlichen Baudenkmälern: Collonges-la-Rouge, Meyssac, Curemonte, Saillac, das Schloss „La Rue“? Auch wenn die Tour Besichtigungen bedeutender Kulturerbestätten vorsieht, müssen Sie sich dennoch der Herausforderung stellen, die zahlreichen technisch anspruchsvollen Passagen zu meistern, die auf Sie warten… Ganz zu schweigen von der stark hügeligen Strecke…

Deze tocht begint bij camping La Valane en laat u kennismaken met een uitzonderlijk architectonisch erfgoed: Collonges-la-Rouge, Meyssac, Curemonte, Saillac, het kasteel van La Rue… Hoewel de route u een bezoek aan belangrijke erfgoedlocaties biedt, zult u toch de uitdaging moeten aangaan van de vele technische stukken die u te wachten staan… Om nog maar te zwijgen van het overvloedige heuvelachtige parcours…

Con salida desde el camping de La Valane, esta ruta te permitirá descubrir un patrimonio arquitectónico excepcional: Collonges-la-Rouge, Meyssac, Curemonte, Saillac, el castillo de La Rue… Aunque la ruta te ofrece la visita a lugares emblemáticos del patrimonio, tendrás que enfrentarte al reto que suponen los numerosos tramos técnicos que te esperan… Por no hablar del recorrido, generosamente ondulado…

Partendo dal campeggio della Valane, questo itinerario vi farà scoprire un patrimonio architettonico eccezionale: Collonges-la-Rouge, Meyssac, Curemonte, Saillac, il castello della Rue… Sebbene il percorso proponga la visita di importanti siti storici, dovrete comunque mettervi alla prova affrontando i numerosi tratti tecnici che vi attendono… Per non parlare del tracciato generosamente ondulato…