CIRCUIT CYCLO LE CIRQUE DE NAVACELLES – DÉPART LE CAYLAR – Le Caylar

Plus de six heures de parcours, quelques pentes ascendantes à 7% : voici un circuit pour cyclos chevronnés. Mais quelle récompense ! Avec la ligne bleue des Cévennes en toile de fond, cette randonnée riche en paysages somptueux atteint son point d’orgue dans la descente puis la remontée du cirque de Navacelles, véritable curiosité géologique creusée dans un méandre de rivière.

Over six hours of riding, with some 7% ascents: this is a circuit for experienced cyclists. But what a reward! With the blue line of the Cévennes as a backdrop, this ride, rich in sumptuous scenery, reaches its climax on the descent and ascent of the cirque de Navacelles, a veritable geological curiosity carved out of a meandering river.

Mehr als sechs Stunden Fahrzeit, einige Steigungen bis zu 7 %: Dies ist eine Strecke für erfahrene Radfahrer. Aber was für eine Belohnung! Mit der blauen Linie der Cevennen im Hintergrund erreicht diese landschaftlich reizvolle Tour ihren Höhepunkt in der Abfahrt und dem anschließenden Aufstieg zum Cirque de Navacelles, einer geologischen Sehenswürdigkeit, die in eine Flussschleife gegraben wurde.

Meer dan zes uur fietsen, met stijgingspercentages van 7%: dit is een route voor ervaren fietsers. Maar wat een beloning! Met de blauwe lijn van de Cevennen op de achtergrond bereikt deze tocht, die rijk is aan prachtige landschappen, zijn hoogtepunt met de afdaling en beklimming van het keteldal van Navacelles, een ware geologische curiositeit die uit een meanderende rivier is gehouwen.

Más de seis horas de pedaleo, con algunas pendientes del 7%: se trata de una ruta para ciclistas experimentados. Pero ¡qué recompensa! Con la línea azul de las Cevenas como telón de fondo, este recorrido rico en paisajes suntuosos alcanza su punto culminante en el descenso y ascenso del circo de Navacelles, una auténtica curiosidad geológica excavada en un río serpenteante.

Oltre sei ore di pedalata, con pendenze del 7%: è un percorso per ciclisti esperti. Ma che ricompensa! Con la linea blu delle Cévennes come sfondo, questo percorso, ricco di paesaggi sontuosi, raggiunge il suo culmine nella discesa e nella salita del circo di Navacelles, una vera e propria curiosità geologica scavata da un fiume serpeggiante.