GRAVEL ARTS EN SUD-HÉRAULT – Capestang

Partez pour une échappée belle à vélo, entre canal, vignes et collines, sur un itinéraire accessible en GRAVEL, VTC et VAE. Depuis Capestang, au bord du Canal du Midi, suivez la voie verte Camin’Arts, ancienne voie ferrée transformée en galerie à ciel ouvert mêlant patrimoine ferroviaire et œuvres contemporaines. Traversez des villages viticoles emblématiques comme Cruzy, Villespassans, Saint-Chinian, au cœur d’un terroir vivant. Ici, chaque pause est l’occasion de déguster (avec modération) des vins renommés et de savourer les spécialités locales dans une ambiance chaleureuse. De superbes panoramas s’ouvrent sur la montagne du Caroux avant de redescendre vers Cessenon-sur-Orb et Puisserguier. Un circuit doux, culturel, gourmand et nature, idéal pour découvrir les pépites du Sud Hérault à votre rythme.

Take off on a bike ride through the canal, vineyards and hills, on an itinerary accessible by GRAVEL, VTC and VAE. From Capestang, on the banks of the Canal du Midi, follow the Camin?Arts greenway, a former railroad line transformed into an open-air gallery combining railway heritage and contemporary art. Pass through emblematic wine-producing villages such as Cruzy, Villespassans and Saint-Chinian, in the heart of a living terroir. Here, every pause is an opportunity to taste (in moderation) renowned wines and savor local specialties in a warm atmosphere. Magnificent panoramic views open up over the Caroux mountain range before descending to Cessenon-sur-Orb and Puisserguier. A gentle, cultural, gourmet and natural tour, ideal for discovering the nuggets of the Sud Hérault at your own pace.

Machen Sie sich auf zu einer schönen Fahrradtour zwischen Kanal, Weinbergen und Hügeln auf einer Route, die mit GRAVEL, VTC und VAE befahren werden kann. Von Capestang aus, am Ufer des Canal du Midi, folgen Sie dem grünen Weg Camin?Arts, einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, die in eine Freiluftgalerie umgewandelt wurde, in der sich das Erbe der Eisenbahn mit zeitgenössischen Kunstwerken vermischt. Durchqueren Sie symbolträchtige Weindörfer wie Cruzy, Villespassans und Saint-Chinian, im Herzen eines lebendigen Terroirs. Hier bietet jede Pause die Gelegenheit, berühmte Weine (in Maßen) zu verkosten und lokale Spezialitäten in einer herzlichen Atmosphäre zu genießen. Auf dem Weg nach Cessenon-sur-Orb und Puisserguier eröffnen sich herrliche Panoramablicke auf den Berg Caroux. Eine sanfte Tour mit Kultur, Gaumenfreuden und Natur, ideal, um die Nuggets des Südhérault in Ihrem eigenen Rhythmus zu entdecken.

Vertrek voor een prachtige fietstocht tussen het kanaal, de wijngaarden en de heuvels, op een route die toegankelijk is via GRAVEL, VTC en VAE. Volg vanaf Capestang, aan de oevers van het Canal du Midi, de groene route van de Camin?Arts, een voormalige spoorlijn die is omgetoverd tot een openluchtgalerie waar spoorwegerfgoed en hedendaagse kunstwerken worden gecombineerd. Doorkruis emblematische wijndorpjes zoals Cruzy, Villespassans en Saint-Chinian, in het hart van een levendig terroir. Hier is elke pauze een gelegenheid om (met mate) gerenommeerde wijnen te proeven en te genieten van lokale specialiteiten in een vriendelijke sfeer. Er zijn prachtige uitzichten over de Caroux bergketen voordat je afdaalt naar Cessenon-sur-Orb en Puisserguier. Een rustige, culturele, gastronomische en natuurlijke tocht, ideaal om in je eigen tempo de goudklompjes van Sud Hérault te ontdekken.

Emprenda una maravillosa escapada en bicicleta entre el canal, los viñedos y las colinas, por una ruta accesible con GRAVEL, VTC y VAE. Desde Capestang, a orillas del Canal du Midi, siga la vía verde Camin'Arts, una antigua línea de ferrocarril transformada en galería al aire libre que combina el patrimonio ferroviario y obras de arte contemporáneo. Atraviese pueblos vitivinícolas emblemáticos como Cruzy, Villespassans y Saint-Chinian, en el corazón de un terruño vivo. Aquí, cada escapada es una oportunidad para degustar (con moderación) vinos de renombre y saborear especialidades locales en un ambiente acogedor. Las vistas sobre el macizo de Caroux son magníficas antes de descender hacia Cessenon-sur-Orb y Puisserguier. Un recorrido suave, cultural, gastronómico y natural, ideal para descubrir a su ritmo las pepitas del Sur del Hérault.

Partite per una splendida gita in bicicletta tra canale, vigneti e colline, su un percorso accessibile con GRAVEL, VTC e VAE. Da Capestang, sulle rive del Canal du Midi, seguite la greenway Camin?Arts, un'ex linea ferroviaria trasformata in una galleria a cielo aperto che unisce il patrimonio ferroviario e le opere d'arte contemporanea. Attraversate villaggi vinicoli emblematici come Cruzy, Villespassans e Saint-Chinian, nel cuore di un terroir vivo. Qui, ogni sosta è un'occasione per degustare (con moderazione) vini rinomati e assaporare le specialità locali in un'atmosfera amichevole. Si gode di una splendida vista sulla catena montuosa del Caroux prima di scendere a Cessenon-sur-Orb e Puisserguier. Un tour dolce, culturale, gastronomico e naturale, ideale per scoprire le gemme del Sud Hérault al proprio ritmo.