La Grande traversée du Jura à gravel – GTJ à gravel – Mandeure

L'itinéraire proposé reste partiellement fidèle au parcours de la GTJ à VTT labellisée par les sites VTT en 1992, faisant de cet itinéraire la première grande traversée française entre Mandeure, dans le Doubs, et Culoz, dans l’Ain, à travers l’incroyable diversité des Montagnes du Jura. La partie nord conduit par une assez longue montée vers le plateau de Maîche, pour ensuite rester sur le plateau. La traversée du Parc naturel régional du Doubs Horloger est ponctué de très belles fermes comtoises jusqu’à Pontarlier. Le magistral Fort de Joux signe l’entrée dans le Parc naturel régional du Haut-Jura. Bientôt se profile le toit du département, le Mont d’Or dont le sommet ravit avec son panorama grandiose sur les Alpes. Lors de votre passage à Métabief, laissez-vous tenter par les pistes d’enduro et de free-ride de ce haut lieu du VTT. Chapelle-des-Bois marque l’extrémité sud du département du Doubs. Une pause le long des lacs des Mortes et de Bellefontaine bordés par une magnifique tourbière s’impose avant de pédaler dans le département du Jura. Après la vivante station des Rousses, le calme et la nature des magnifiques Hautes Combes reprennent la main. Ici, les prés-bois et les somptueuses forêts d’épicéas et de sapins abritent une faune rare… soyez prudent, vous êtes sur les terres du grand tétras et du lynx boréal ! La Pesse signe la fin du département du Jura et la Borne au Lion récompense le randonneur avec une vue grandiose sur les Monts Jura et le Crêt de Chalam. Les premiers kilomètres dans le département de l’Ain ont un profil descendant jusqu'à Giron avant de rejoindre Saint-Germain-de-Joux pour monter vers le plateau de Retord. Si quelques efforts sont nécessaires pour le gagner, quelle récompense que ces grands espaces et le calme qui y règne. La fin du voyage se voudra bucolique et patrimoniale, par La Praille et les trésors valromaysan. Partenaire des GTJ, la société BOSCH met à disposition des cyclistes Gtjistes des bornes de recharge dans 10 communes le long des itinéraires cyclables GTJ !

The proposed itinerary remains partly faithful to the route of the GTJ mountain bike route, which was awarded the MTB site label in 1992, making it the first major French crossing between Mandeure, in the Doubs, and Culoz, in the Ain, through the incredible diversity of the Jura Mountains. The northern section leads over a fairly long climb to the Maîche plateau, before remaining on the plateau. The route through the Doubs Horloger Regional Nature Park is punctuated by beautiful Comtois farmhouses as far as Pontarlier. The majestic Fort de Joux marks the entrance to the Haut-Jura Regional Nature Park. Soon the roof of the département looms, the Mont d?Or, whose summit delights with its grandiose panorama of the Alps. While in Métabief, let yourself be tempted by the enduro and free-ride trails of this mountain-biking mecca. Chapelle-des-Bois marks the southern end of the Doubs département. Take a break along the lakes of Les Mortes and Bellefontaine, bordered by a magnificent peat bog, before pedaling into the Jura department. After the lively resort of Les Rousses, the calm and nature of the magnificent Hautes Combes take over. Here, the meadows and sumptuous spruce and fir forests are home to rare fauna? be careful, you're in the land of the capercaillie and the boreal lynx! La Pesse marks the end of the Jura department, and the Borne au Lion rewards the hiker with a grandiose view of the Monts Jura and the Crêt de Chalam. The first few kilometers in the Ain department descend to Giron, before joining Saint-Germain-de-Joux to climb to the Retord plateau. It may take some effort to reach the plateau, but what a reward these wide-open spaces and the calm that reigns there offer. At the end of the journey, you'll enjoy a pastoral and heritage-focused visit to La Praille and the treasures of the Valromais region. As a partner of the GTJ, BOSCH provides charging stations for GTJ cyclists in 10 towns along the GTJ cycle routes!

Die vorgeschlagene Route bleibt teilweise der Strecke der GTJ à VTT treu, die 1992 von den Mountainbike-Standorten ausgezeichnet wurde und diese Route zur ersten großen französischen Durchquerung zwischen Mandeure im Doubs und Culoz im Ain durch die unglaubliche Vielfalt der Montagnes du Jura machte. Der nördliche Teil führt über einen ziemlich langen Anstieg zum Plateau von Maîche, um dann auf dem Plateau zu bleiben. Die Fahrt durch den Parc naturel régional du Doubs Horloger führt vorbei an wunderschönen Comtoiser Bauernhöfen bis nach Pontarlier. Das meisterhafte Fort de Joux markiert den Eintritt in den regionalen Naturpark Haut-Jura. Bald taucht das Dach des Departements auf, der Mont d'Or, dessen Gipfel mit seinem grandiosen Panorama auf die Alpen begeistert. Wenn Sie in Métabief sind, sollten Sie die Enduro- und Free-Ride-Strecken dieser Mountainbike-Hochburg ausprobieren. Chapelle-des-Bois markiert das südliche Ende des Departements Doubs. Machen Sie eine Pause an den Seen Lac des Mortes und Lac de Bellefontaine, die von einem wunderschönen Hochmoor umgeben sind, bevor Sie in das Departement Jura weiterfahren. Nach dem lebhaften Ort Les Rousses übernehmen die Ruhe und die Natur der wunderschönen Hautes Combes wieder die Führung. Hier beherbergen die Wiesen und prächtigen Fichten- und Tannenwälder eine seltene Tierwelt. Seien Sie vorsichtig, denn Sie befinden sich im Gebiet des Auerhahns und des Nordluchses! La Pesse markiert das Ende des Departements Jura und La Borne au Lion belohnt den Wanderer mit einer grandiosen Aussicht auf das Jura-Gebirge und den Crêt de Chalam. Die ersten Kilometer im Departement Ain haben ein abfallendes Profil bis Giron, bevor es nach Saint-Germain-de-Joux geht, um dann zum Plateau de Retord aufzusteigen. Auch wenn Sie sich anstrengen müssen, um das Plateau zu erreichen, sind diese weiten Flächen und die Ruhe, die dort herrscht, eine große Belohnung. Das Ende der Reise wird bukolisch und patrimonial sein, über La Praille und die Schätze des Valromaysan. Als Partner der GTJ stellt die Firma BOSCH den GTJ-Fahrern in 10 Gemeinden entlang der GTJ-Radwege Ladestationen zur Verfügung!

De voorgestelde route blijft gedeeltelijk trouw aan de route van de mountainbikeroute GTJ, die in 1992 het label MTB-site kreeg. Dit is de eerste grote Franse doorsteek tussen Mandeure, in de Doubs, en Culoz, in de Ain, door de ongelooflijke diversiteit van het Juragebergte. Het noordelijke deel omvat een vrij lange klim naar het plateau van Maîche, voordat het op het plateau blijft. De route door het regionale natuurpark Doubs Horloger is bezaaid met prachtige Comté boerderijen tot aan Pontarlier. Het majestueuze Fort de Joux markeert de ingang van het Regionale Natuurpark van de Haut-Jura. Al snel zie je het dak van het departement, de Mont d'Or, met zijn adembenemende panorama op de Alpen. Als je naar Métabief komt, kun je de enduro- en freeride-routes van dit mountainbike-mekka uitproberen. Chapelle-des-Bois markeert het zuidelijke einde van het departement Doubs. Neem een pauze langs het Lac des Mortes en het Lac de Bellefontaine, omzoomd door een prachtig veengebied, voordat je de Jura in fietst. Na de levendige badplaats Les Rousses neemt de rust van de prachtige Hautes Combes de overhand. De weiden en weelderige sparren- en dennenbossen herbergen zeldzame wilde dieren: pas op, je bent in het land van het auerhoen en de boreale lynx! La Pesse markeert het einde van het departement Jura en de Borne au Lion beloont wandelaars met een prachtig uitzicht op de Monts Jura en de Crêt de Chalam. De eerste paar kilometer in het departement Ain dalen af naar Giron voordat Saint-Germain-de-Joux wordt bereikt om te klimmen naar het plateau van Retord. Het kost wat moeite om het plateau te bereiken, maar wat een beloning zijn deze weidse ruimtes en de rust die er heerst. Het einde van de reis zal pastoraal en erfgoedgericht zijn, met La Praille en de schatten van de Valromais streek. Als partner van de GTJ stelt BOSCH oplaadpunten beschikbaar voor GTJ-fietsers in 10 steden langs de GTJ-fietsroutes!

El itinerario propuesto se mantiene en parte fiel al trazado de la ruta BTT GTJ, que obtuvo la etiqueta de sitio BTT en 1992, convirtiéndose en la primera gran travesía francesa entre Mandeure, en el Doubs, y Culoz, en el Ain, a través de la increíble diversidad de los montes del Jura. El tramo norte implica una subida bastante larga hasta la meseta de la Maîche, antes de permanecer en la meseta. El recorrido por el Parque Natural Regional del Doubs Horloger está salpicado de hermosas granjas comtois hasta Pontarlier. El majestuoso Fuerte de Joux marca la entrada al Parque Natural Regional del Haut-Jura. Pronto se divisa el techo del departamento, el Mont d'Or, con su impresionante panorama de los Alpes. Cuando venga a Métabief, pruebe las pistas de enduro y free-ride de esta meca de la bicicleta de montaña. Chapelle-des-Bois marca el extremo sur del departamento del Doubs. Haga una pausa a lo largo del Lac des Mortes y del Lac de Bellefontaine, bordeado por una magnífica turbera, antes de pedalear hacia el departamento del Jura. Tras la animada estación de Les Rousses, la tranquilidad de las magníficas Hautes Combes toma el relevo. Aquí, las praderas y los suntuosos bosques de abetos y píceas albergan una fauna poco común… ¡cuidado, estás en la tierra del urogallo y el lince boreal! La Pesse marca el final del departamento del Jura y el Borne au Lion recompensa a los excursionistas con una magnífica vista de los Montes Jura y el Crêt de Chalam. En el departamento de Ain, los primeros kilómetros descienden hasta Giron antes de llegar a Saint-Germain-de-Joux para subir a la meseta de Retord. Llegar a la meseta puede costar algún esfuerzo, pero qué recompensa son estos amplios espacios y la paz y tranquilidad que allí reinan. El final del viaje será pastoral y patrimonial, con La Praille y los tesoros de la región de Valromais. Como socio del GTJ, BOSCH pone a disposición de los ciclistas del GTJ puntos de recarga en 10 ciudades a lo largo de las rutas ciclistas del GTJ

L'itinerario proposto rimane in parte fedele al tracciato del percorso per mountain bike GTJ, che ha ottenuto il marchio di sito MTB nel 1992 e che costituisce la prima grande traversata francese tra Mandeure, nel Doubs, e Culoz, nell'Ain, attraverso l'incredibile diversità delle montagne del Giura. Il tratto settentrionale prevede una salita piuttosto lunga fino all'altopiano della Maîche, prima di rimanere sull'altopiano. Il percorso che attraversa il Parco naturale regionale del Doubs Horloger è costellato di belle fattorie Comtois fino a Pontarlier. Il maestoso Fort de Joux segna l'ingresso nel Parco naturale regionale dell'Haut-Jura. Ben presto si scorge il tetto del dipartimento, il Mont d'Or, con il suo panorama mozzafiato sulle Alpi. Quando venite a Métabief, provate i percorsi enduro e free-ride di questa mecca della mountain bike. Chapelle-des-Bois segna l'estremità meridionale del dipartimento del Doubs. Fate una pausa lungo il Lac des Mortes e il Lac de Bellefontaine, delimitati da una magnifica torbiera, prima di pedalare nel dipartimento del Giura. Dopo la vivace località di Les Rousses, la pace e la tranquillità delle magnifiche Hautes Combes prendono il sopravvento. Qui, i prati e le sontuose foreste di abeti rossi e rossi ospitano una fauna rara: attenzione, siete nella terra del gallo cedrone e della lince boreale! La Pesse segna la fine del dipartimento del Giura e il Borne au Lion premia gli escursionisti con una magnifica vista sui Monts Jura e sul Crêt de Chalam. I primi chilometri nel dipartimento dell'Ain scendono fino a Giron prima di raggiungere Saint-Germain-de-Joux e salire sull'altopiano di Retord. La salita all'altopiano può richiedere un po' di fatica, ma la ricompensa è data dai grandi spazi aperti e dalla pace e dalla tranquillità che vi regnano. La fine del viaggio sarà all'insegna della pastorizia e del patrimonio, con La Praille e i tesori della regione del Valromais. In qualità di partner del GTJ, BOSCH mette a disposizione dei ciclisti del GTJ punti di ricarica in 10 città lungo gli itinerari ciclistici del GTJ!