Grand Goulet et Trois Commères – Hauts de Bienne

Au départ de Morbier, qui a donné son nom au fromage à la célèbre raie noire et aux horloges comtoises, ce parcours très varié conduit au pied des Trois Commères, puis en point d’orgue le balcon des Crottes avec sa vue plongeante sur les viaducs de Morez. Cette randonnée révèle un contraste harmonieux entre de vastes espaces pâturés ponctués de quelques fermes isolées et l’empreinte industrielle, témoignant d’un mariage réussi entre l’œuvre de l’Homme et de la nature. Vous serez séduits par la majesté du viaduc se détachant de l’aplomb de la montagne, qui atteste de l’obstination du génie humain et de sa volonté farouche de braver les conditions hostiles pour ses besoins de communication. Le site sonore du Grand Goulet est facilement «excitable» en huchant (criant) en direction de Morbier : laissez-vous tenter par cette expérience. Les Trois Commères : site d’escalade reconnu, les trois monolithes de calcaire dur témoignent du lent travail de l’érosion. Le panorama du Balcon des Crottes embrasse les paysages agricoles de la vallée de Bellefontaine, les paysages urbains et industriels de la vallée Morézienne, boisés de la forêt du Risoux. Les ouvrages (viaducs, tunnels…) de la Ligne de chemin de fer des Hirondelles sont également bien repérables.

Starting from Morbier, which gave its name to the cheese with the famous black stripe and to the Comtois clocks, this very varied route leads to the foot of the Trois Commères, then as a highlight the balcony of the Crottes with its view over the viaducts of Morez. This hike reveals a harmonious contrast between vast pastures punctuated by a few isolated farms and the industrial footprint, testifying to a successful marriage between the work of Man and nature. You will be seduced by the majesty of the viaduct standing out from the mountain, which attests to the obstinacy of human genius and its fierce will to brave hostile conditions for its communication needs. The sound site of the Grand Goulet is easily "excitable" by huching (shouting) in the direction of Morbier: let yourself be tempted by this experience. Les Trois Commères: a well-known climbing site, the three hard limestone monoliths are a testimony to the slow work of erosion. The panorama from the Balcon des Crottes embraces the agricultural landscapes of the Bellefontaine valley, the urban and industrial landscapes of the Morézienne valley, and the wooded areas of the Risoux forest. The structures (viaducts, tunnels…) of the Hirondelles railway line are also clearly visible.

Ausgehend von Morbier, das dem Käse mit dem berühmten schwarzen Rochen und den Comtoiser Uhren seinen Namen gab, führt diese abwechslungsreiche Strecke zum Fuß der Trois Commères und als Höhepunkt zum Balkon von Crottes mit seinem Tiefblick auf die Viadukte von Morez. Diese Wanderung zeigt einen harmonischen Kontrast zwischen weiten Weideflächen mit vereinzelten Bauernhöfen und der industriellen Prägung, die von einer gelungenen Verbindung zwischen dem Werk des Menschen und der Natur zeugt. Sie werden von dem majestätischen Viadukt begeistert sein, das sich von den Bergen abhebt und von der Hartnäckigkeit des menschlichen Genies und seinem Willen zeugt, den feindlichen Bedingungen für seine Kommunikationsbedürfnisse zu trotzen. Die Klangstätte Grand Goulet ist leicht "erregbar", indem man in Richtung Morbier huchiert (schreit): Lassen Sie sich von dieser Erfahrung verführen. Les Trois Commères: Ein bekannter Kletterort. Die drei Monolithen aus hartem Kalkstein zeugen von der langsamen Arbeit der Erosion. Das Panorama des Balcon des Crottes umfasst die Agrarlandschaften des Bellefontaine-Tals, die Stadt- und Industrielandschaften des Morézienne-Tals und die bewaldeten Landschaften des Risoux-Waldes. Die Bauwerke (Viadukte, Tunnel…) der Eisenbahnlinie Ligne de fer des Hirondelles sind ebenfalls gut zu erkennen.

Vanuit Morbier, dat zijn naam heeft gegeven aan de kaas met de beroemde zwarte streep en aan de klokken van de Comté, voert deze zeer gevarieerde route naar de voet van de Trois Commères, en vervolgens naar het balkon van de Crottes met zijn duizelingwekkende uitzicht op de viaducten van Morez. Deze wandeling laat een harmonieus contrast zien tussen uitgestrekte weilanden, onderbroken door enkele geïsoleerde boerderijen, en de industriële voetafdruk, die getuigt van een geslaagd huwelijk tussen het werk van de mens en de natuur. U zult verleid worden door de majesteit van het viaduct dat boven de berg uitsteekt en dat getuigt van de koppigheid van het menselijk genie en zijn sterke wil om vijandige omstandigheden te trotseren voor zijn communicatiebehoeften. Het geluidsterrein van de Grand Goulet laat zich gemakkelijk "prikkelen" door naar Morbier te huppelen: laat u verleiden door deze ervaring. Les Trois Commères: een bekende klimlocatie, de drie harde kalkstenen monolieten getuigen van het langzame werk van de erosie. Het panorama vanaf het Balcon des Crottes omvat de landbouwlandschappen van de vallei van Bellefontaine, de stedelijke en industriële landschappen van de vallei van Morézienne en het bos van Risoux. De structuren (viaducten, tunnels, enz.) van de spoorlijn van Hirondelles zijn ook duidelijk zichtbaar.

Partiendo de Morbier, que dio su nombre al queso de la famosa raya negra y a los relojes de Comtois, este itinerario muy variado conduce al pie de las Trois Commères, y luego al balcón de Crottes con su vista en picado de los viaductos de Morez. Esta excursión revela un armonioso contraste entre vastos pastizales salpicados por algunas granjas aisladas y la huella industrial, testimonio de un acertado maridaje entre la obra del hombre y la naturaleza. Le seducirá la majestuosidad del viaducto que sobresale de la montaña, testimonio de la obstinación del genio humano y de su feroz voluntad de desafiar las condiciones hostiles para satisfacer sus necesidades de comunicación. El paraje sonoro del Grand Goulet se "excita" fácilmente huchando (gritando) hacia Morbier: déjese tentar por esta experiencia. Les Trois Commères: conocido lugar de escalada, los tres duros monolitos calcáreos son testigos del lento trabajo de la erosión. El panorama desde el Balcon des Crottes abarca los paisajes agrícolas del valle de Bellefontaine, los paisajes urbanos e industriales del valle de Morézienne y el bosque arbolado de Risoux. También son claramente visibles las estructuras (viaductos, túneles, etc.) de la línea ferroviaria de Hirondelles.

Partendo da Morbier, che ha dato il nome al formaggio con la famosa striscia nera e agli orologi Comtois, questo percorso molto vario conduce ai piedi delle Trois Commères e poi alla balconata delle Crottes con la sua vista a strapiombo sui viadotti di Morez. Questa escursione rivela un contrasto armonioso tra i vasti pascoli punteggiati da alcune fattorie isolate e l'impronta industriale, a testimonianza di un riuscito connubio tra il lavoro dell'uomo e la natura. Sarete sedotti dalla maestosità del viadotto che si staglia sulla montagna e che testimonia la caparbietà dell'ingegno umano e la sua feroce volontà di sfidare condizioni ostili per le sue esigenze di comunicazione. Il sito sonoro del Grand Goulet è facilmente "eccitabile" con l'huching (grida) verso Morbier: lasciatevi tentare da questa esperienza. Les Trois Commères: noto sito di arrampicata, i tre duri monoliti di calcare testimoniano il lento lavoro dell'erosione. Il panorama dal Balcon des Crottes abbraccia i paesaggi agricoli della valle di Bellefontaine, i paesaggi urbani e industriali della valle di Morézienne e la foresta di Risoux. Sono ben visibili anche le strutture (viadotti, gallerie, ecc.) della linea ferroviaria di Hirondelles.