GR5 d'Apach à Novéant-sur-Moselle – Apach

Le Sentier de Grande Randonnée GR5 traverse la Moselle à partir d'Apach puis emprunte la buccolique vallée de la Canner jusque Vigy. La traversée de Metz effectuée le chemin s'échappe par les côtes de Moselle vers Ancy-Dornot, puis Gorze et Novéant-sur-Moselle, dans un écrin de verdure. Qu’elle soit pédestre, équestre ou cyclo, la randonnée se décline sous plusieurs formes sur les GR.

The GR5 long distance footpath crosses the Moselle from Apach and then follows the buccolic Canner valley to Vigy. Crossing Metz, the path escapes via the Moselle coast to Ancy-Dornot, then Gorze and Novéant-sur-Moselle, in a green setting. Whether on foot, on horseback or on a bike, the hike can take several forms on the GR.

Der Fernwanderweg GR5 überquert die Mosel ab Apach und führt durch das liebliche Tal der Canner bis nach Vigy. Nach der Durchquerung von Metz führt der Weg über die Moselküste nach Ancy-Dornot, dann nach Gorze und Novéant-sur-Moselle, inmitten einer grünen Landschaft. Ob zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad, auf den GR gibt es viele verschiedene Arten von Wanderungen.

Het langeafstandspad GR5 steekt vanaf Apach de Moezel over en volgt dan het bucolische dal van de Canner naar Vigy. Na Metz te hebben doorkruist, loopt het pad langs de heuvels van de Moezel naar Ancy-Dornot, vervolgens naar Gorze en Novéant-sur-Moselle, in een groene omgeving. Te voet, te paard of op de fiets, er zijn vele vormen van wandelen op de GR.

El sendero de gran recorrido GR5 cruza el Mosela desde Apach y luego sigue el bucólico valle de Canner hasta Vigy. Tras atravesar Metz, el camino se escapa por las colinas del Mosela hasta Ancy-Dornot, luego Gorze y Novéant-sur-Moselle, en un entorno verde. Ya sea a pie, a caballo o en bicicleta, hay muchas formas de hacer senderismo en el GR.

Il sentiero GR5 attraversa la Mosella da Apach e segue la bucolica valle del Canner fino a Vigy. Dopo aver attraversato Metz, il sentiero sfugge alle colline della Mosella per raggiungere Ancy-Dornot, poi Gorze e Novéant-sur-Moselle, in un ambiente verde. A piedi, a cavallo o in bicicletta, le escursioni sul GR sono molteplici.