GR® de Pays Tour des Monts d'Aubrac : D'Aumont-Aubrac à La Baume – Peyre en Aubrac

Première étape de l'itinérance autour des Monts d'Aubrac, cette randonnée est une formidable introduction aux paysages de l'Aubrac oriental. Du bassin d'Aumont-Aubrac, l'itinéraire s'élève lentement vers le plateau de l'Aubrac dans une ambiance vallonnée. Bordez les tâches boisées d'épicéas, de pins sylvestres ou encore de bouleaux en admirant les nombreuses vues sur la Margeride et son océan de collines boisées.

The first leg of the trek around the Monts d'Aubrac, this hike is a wonderful introduction to the landscapes of eastern Aubrac. From the Aumont-Aubrac basin, the trail gradually climbs toward the Aubrac plateau through rolling countryside. Hike along the edges of wooded patches of spruce, Scots pine, and birch trees while admiring the many views of the Margeride and its sea of wooded hills.

Als erste Etappe der Wanderroute rund um die Monts d’Aubrac ist diese Wanderung ein großartiger Einstieg in die Landschaften des östlichen Aubrac. Vom Becken von Aumont-Aubrac aus steigt die Route in einer hügeligen Landschaft langsam zum Plateau de l’Aubrac hinauf. Sie wandern am Rande von Waldstücken mit Fichten, Waldkiefern oder Birken entlang und genießen dabei die zahlreichen Ausblicke auf die Margeride und ihr Meer aus bewaldeten Hügeln.

Deze wandeling, de eerste etappe van de tocht rond de Monts d'Aubrac, is een prachtige kennismaking met de landschappen van het oostelijke Aubrac. Vanaf het bekken van Aumont-Aubrac stijgt de route langzaam naar het plateau van de Aubrac in een heuvelachtig landschap. Loop langs de bospercelen met sparren, grove dennen en berken en geniet van de vele uitzichten op de Margeride en haar zee van beboste heuvels.

Primera etapa de la ruta de senderismo por los Montes de Aubrac, esta excursión es una magnífica introducción a los paisajes del Aubrac oriental. Desde la cuenca de Aumont-Aubrac, la ruta asciende lentamente hacia la meseta de Aubrac en un entorno de suaves colinas. Recorre los parajes boscosos de abetos, pinos silvestres y abedules mientras admiras las numerosas vistas de la Margeride y su mar de colinas boscosas.

Prima tappa dell'itinerario intorno ai Monti dell'Aubrac, questa escursione è una splendida introduzione ai paesaggi dell'Aubrac orientale. Dal bacino di Aumont-Aubrac, il percorso sale lentamente verso l’altopiano dell’Aubrac in un paesaggio ondulato. Costeggiate i boschetti di abeti rossi, pini silvestri e betulle, ammirando i numerosi panorami sulla Margeride e sul suo mare di colline boscose.