GR de Pays : Bataille de la Somme – Beaumont-Hamel

Le GR® de Pays – Bataille de la Somme plonge le randonneur dans une itinérance chargée d'Histoire sur près de 105 kilomètres. Il est en effet un retour à la " Grande Guerre " et à l'une de ses batailles observée comme un tournant : celle de la Somme (1er juillet – 18 novembre 1916). Episode très meurtrier, elle est un moment charnière de l'engagement britannique dans la Première Guerre Mondiale.

The GR%AE de Pays – Battle of the Somme trail takes hikers on a journey steeped in history that spans nearly 105 kilometers. It is, in fact, a journey back to the “Great War” and to one of its battles regarded as a turning point: the Battle of the Somme (July 1–November 18, 1916). A particularly bloody episode, it marked a pivotal moment in Britain’s involvement in World War I.

Der GR%AE de Pays – Schlacht an der Somme entführt den Wanderer auf einer fast 105 Kilometer langen Route in eine geschichtsträchtige Welt. Er ist in der Tat eine Rückbesinnung auf den „Großen Krieg“ und auf eine seiner Schlachten, die als Wendepunkt gilt: die Schlacht an der Somme (1. Juli – 18. November 1916). Als äußerst blutige Episode stellt sie einen Wendepunkt im britischen Engagement im Ersten Weltkrieg dar.

De GR%AE de Pays – Slag om de Somme neemt de wandelaar mee op een tocht van bijna 105 kilometer vol geschiedenis. Het is namelijk een terugblik op de „Grote Oorlog“ en op een van de veldslagen die als een keerpunt worden beschouwd: de Slag aan de Somme (1 juli – 18 november 1916). Deze uiterst bloedige episode vormde een scharniermoment in de Britse deelname aan de Eerste Wereldoorlog.

La ruta GR%AE de Pays – Batalla del Somme sumerge al excursionista en un recorrido cargado de historia a lo largo de unos 105 kilómetros. De hecho, supone un regreso a la «Gran Guerra» y a una de sus batallas consideradas un punto de inflexión: la de la Somme (1 de julio – 18 de noviembre de 1916). Este episodio, que se saldó con un número elevadísimo de víctimas, supuso un punto de inflexión en la participación británica en la Primera Guerra Mundial.

Il GR%AE de Pays – Battaglia della Somme accompagna l'escursionista in un percorso ricco di storia lungo circa 105 chilometri. Si tratta infatti di un ritorno alla “Grande Guerra” e a una delle sue battaglie considerate un punto di svolta: quella della Somme (1° luglio – 18 novembre 1916). Episodio estremamente sanguinoso, essa rappresenta un momento cruciale dell’impegno britannico nella Prima Guerra Mondiale.